La madrague
August 23, 2021
来てます、来てます!秋が来ています‼︎
残暑はありますが吹く風が変わって来ましたし日が暮れるのも早くなり、夜には虫の演奏会が聴こえて来ます。
イベントがなくてもこうして自然界が季節の移り変わりを知らせてくれているのですね。今更ですがありがとうございます、自然。そしてさようなら夏。
セミの熱唱に哀愁を感じ過ぎゆく夏を惜しみつつ、秋の味覚を心から楽しみにしています!
この曲の邦題は『2人の夏にさようなら』。私はこの時期ブリジット バルドーが聴きたくなるのかも⁉︎昨年の今頃のコラムもぜひご覧になってください♪
I’m coming, I’m coming! Autumn is coming! ︎
It’s still hot, but the wind changes, the sunset gets faster, and you can hear insect concerts at night.
Even if there are no events, the natural world will inform you of the changing seasons. Thank you for nature. And goodbye summer.
I’m really looking forward to the taste of autumn while regretting the summer when I feel sad about the enthusiastic singing voice of the cicadas!
The Japanese title of this song is “Goodbye to Two Summers”. You may want to listen to Bridget’s Bardot this time ⁉︎ Please see this column last year ♪