Águas De Marco Águas De Marco
March 28, 2022
3月は春に向かって陽ざしも明るくなり、暖かくなったと思ったら雪が降ったり、強風に煽られたり、寒の戻りとか…色んなお天気に振り回されちゃいますが、そんな時は心を穏やかにこの曲はいかがでしょうか。
『Aguas de Marco』邦題は『3月の雨』。
ブラジル音楽を代表する音楽家、アントニオ カルロス ジョビンの作品でエリス レジーナとのデュエットがとても有名な曲ですが、今回はエリスさんのソロバージョン(1972)をお聴きいただきたいと思います。
ブラジルでは3月は夏の終わりなのだそうですが、のんびりとしたメロディは日本の3月にも合う感じがします!いよいよ桜シーズンも始まりゆったりと春の訪れを満喫したいですね♪
In March, the sun became brighter toward spring, and when I thought it was warm, it snowed, it was blown by strong winds, the cold returned, and so on. Is it yes?
The Japanese title of “Aguas de Marco” is “March Rain”.
The duet with Elis Regina is a very famous song by Antonio Carlos Jobim, a musician who represents Brazilian music, but this time I would like to listen to Elis’s solo version (1972).
It seems that March is the end of summer in Brazil, but the laid-back melody feels like March in Japan! The cherry blossom season has finally begun and I want to relax and enjoy the arrival of spring ♪