閉店のお知らせNotice of closing
November 23, 2017
突然ですが、11月26日(日)をもちまして close 致します。
2002年3月に2号店としてオ-プンして15年、 皆様と出会い、長きにわたり支えて頂いたことを心より感謝いたします。
私達なりに社会の空気、 風みたいなもの、 もちろんファッショントレンドを感じてお店に反映させてきたつもりですが、 最近のファッションの均一化に憂い、 乱立する大手セレクトショップを横目で見ながら、自分達らしさとは何かを強く考えるようになりました。
コレクションに於いても、 自分達の芯の部分を探るように形作り、清久しさを大切にしました。
そういうサラウェアの今の気持ちや感覚をお客様と共有するには、今のお店は少し大きく感じるようになっていました。
そんな中で移転先を探していたのですが、 この秋に皆様を心地良くお迎えできる場所が見つかり、 只今準備中です。
移転時期と詳細につきましては改めて次の WHAT’S NEWにてお知らせいたします。
Suddenly, I will close on November 26th (Sun).
We would like to express our sincere gratitude for your continued support for 15 years since we opened our second store in March 2002.
We feel like the atmosphere of society, the kind of wind, of course, we have felt the fashion trends and reflected it in the store, but while worried about the recent uniformization of fashion, while looking sideways at a major select shop I have come to think strongly about what I am.
Even in the collection, we shaped it so as to explore the core of ourselves, and cherished its integrity.
In order to share the current feelings and sensations of Salaware with our customers, the current store feels a little bigger.
I was looking for a relocation destination in such a situation, but I found a place that can welcome everyone comfortably this fall, and I am now preparing.
We will announce the timing and details of the relocation on our website at the next WHAT’S NEW.
このページに掲載されている商品に関するお問い合わせはお店までお気軽にどうぞ!
自由ヶ丘店 03-5731-2741