25th anniversary25th anniversary
April 13, 2022
右上から時計回りで渋谷にオープン当初のサラウェア、自由が丘店、神戸店、横浜店アトリエのオードリーヘップバーンとドリューこと前田店長、今の自由が丘の店舗、97年オープンのインビテーション
サラウェアの渋谷のお店が出来てから25年になります。
25年前の私は他の仕事をしていました。
サラウェアを知ったとき、10年もこんな可愛いお店を知らなかったなんて随分損したなと思ったものです。
だからこの先もそんな私のような方が増えていったらいいなと思います。25年も知らなかったわ、損したわ。とか 笑
もしくはお母さんが好きだったからとか、ずっとで大事に着たい服が欲しいと思う若い方にも好きになって頂きたいし、私が好きになるずーっと前からサラウェアを大好きでいて下さった方にもこれからもずっとそうであって欲しいので、これからもスタッフ一同、サラウェアのお茶目さを大事にして服を作っていきたいと思います。
デザイナーより
97年に直営店を渋谷に出して以来、直接足を運んでくださるお客様は勿論、お取引様さま、お取引様でサラウェアをご購入いただいているお客様、工場様、生地屋様、小規模な所帯ですが、想像できないくらい多くの方に支えられ、見守られて25年を迎えることができました。有難うございます。
20代後半で売れるものより自分たちの目線で良いと思えるものしかつくらないぞという気持ちでSarahを立ち上げたのは昨日の事の様でもあり、遠い昔の様にも思えます。初代デザイナーは皿谷ひとみさん、通称サラちゃんです。サラちゃんの服という意味で渋谷店オープンのタイミングでサラウェアになりました。
ブランドが軌道に乗った頃にビジネスベースに舵をきって取引様を失望させたこともあります。それでも自分たちがかわいいと思うものを作り続けてこれたのは自分たちの姿に共感してくれる取扱い店のバイヤーの皆様、店頭でサラウェアの服に接してくださる方の表情を曇らせたくないという思いが強かったからだと思います。
カッコよく歳を取って素敵な大人になるぞぉ~と思って服を作り生きてきて、どんな服がその人を素敵に見せるのか?その答えは捜索道半ばです。素敵な人が着てるから素敵な服にみえるのか、素敵な服を着てるから素敵な人に見えるのか?多分どちらもないと、、、、、いや後者だと信じております(笑)
今の自由が丘のお店以外は残っていませんが、それぞれのお店で経験した事や顧客様から頂いた励ましのお言葉は今の自分たちの力になっています。
もう十分に大人になってしまいましたが、自分と睨めっこしながら素敵な女性になれる服をお届けできるように頑張っていきます。
Sarahsaramanより
※只今、自由が丘の直営店にてアニバーサリーフェア開催中です!
It’s been 25 years since the Sarahware Shibuya store was opened.
Twenty-five years ago I was doing other work.
When I learned about Sarahware, I thought it was a big loss to not know such a cute shop for 10 years.
Therefore, I hope that the number of people like me will increase in the future. I didn’t know it for 25 years, I lost it. Or lol
Or maybe because I liked my mom, I want young people who want clothes that they want to wear for a long time to like them.
I hope that those who have loved Sarahwear for a long time will continue to do so, so all the staff will continue to cherish the playfulness of Sarahwear and make clothes. ..
Designer M
Since opening a directly managed store in Shibuya in 1997, not only customers who visit us directly, but also customers, customers who purchase Sarahware from customers, factories, fabric stores, small scale Although it is a family, I was able to celebrate 25 years with the support of an unimaginable number of people and being watched over. Thank you. .. We launched Sarah with the feeling that we will only make things that we think are better from our own perspective than those that sell in our 20s. The designer is Hitomi Saraya known as Sarahchan. (It became Sarahwear in the sense of Sarah’s clothes.) When the brand got off to a good start, it turned to a business base and disappointed its customers. Even so, I continued to make things that I thought were cute because I had a strong desire not to cloud the facial expressions of the buyers of the dealers who sympathize with their appearance and the people who come in contact with Sarahware’s clothes at the store. I think it’s because of it. In addition, I think that I will grow old and become a wonderful adult, so I made clothes and lived, what kind of clothes make that person look nice? The answer is mid-search. Does it look like a nice person because it’s worn by a nice person, or does it look like a nice person because it’s wearing nice clothes? Probably neither … I think it’s the latter. There are no stores other than the current Jiyugaoka store, but the experiences we have at each store and the words of encouragement we received from our customers are helping us now. I’ve grown up enough, but I’ll do my best to deliver clothes that look nice while glaring at myself. Thank you.
Sarahsaraman
このページに掲載されている商品に関するお問い合わせはお店までお気軽にどうぞ!
自由ヶ丘店 03-5731-2741