February 8, 2018
水玉、 ギンガムは乙女の永遠の宝物です。 もう柄を見ただけで、可愛いってなりますね。 ジェネレーションは限らずなんでしょうか? 企画の段階でも、 やる気スイッチが入り、アイデアの冴えてきます。 でも大人が毎日でも着たいっ …
Polka dots, gingham, is a maiden’s eternal treasure. Just looking at the pattern makes you cute. Isn’t the generation limited?
Even at the planning stage, the motivation switch is turned on and the ideas are refreshed.
However, it is also a tough opponent to make clothes that adults want to wear everyday.
By the way, this season is one series in Gingham.
Linen100%, gingham, but not too sweet, finished in a gentle and mature collection.
At a glance at the fabric swatch, I decided to use it! I thought it would be cool to put it on this item that I used in the fall and winter, and it looks like the finished product is pretty good.
In Europe, there are not many images of adult women wearing gingham, so I thought it would be a little adventurous to bring it to a trade fair in Paris, but many buyers come to the booth to be sucked into gingham. I was seen.
Don’t forget the time when you were tired of looking for clothes forever!
Gingham check and polka dot patterns make you feel like that.
Linen DenimLinen Denim
January 19, 2018
2018年が明けてからあっという間にもう半ばを過ぎました。皆様良いお正月を過ごされましたでしょうか? さて今回初の WHAT’S NEW は春のアイテムをご紹介致します。 とはいってもまだまだ外は寒い冬 &# …
It’s already half past the beginning of 2018. Have you had a good New Year?
By the way, this time’s first WHAT’S NEW introduces spring items.
However, it is still a cold winter outside.
Classic cook jacket and popular salopette, new Baker pants.
Although not shown in the photo, we also make classic ankle coats and culottes.
Even denim is 100% linen, so the coolness and comfort of the washed texture are highly recommended.
Because it is a thick and solid material, it may not be easy to distinguish it from linen at a glance.
I’m looking forward to changing the expression as I keep wearing it.
Shopping at the beginning of the season is exciting.
Determining your style for the season is the first step.
Why not start with such a basic item?!
Recently, Japanese white-eyes come to see the holly flowers on the balcony.
You will get away when you get close, so you will be healed by looking at the long distance.
I want spring to be worn early for the creatures outside.
December 28, 2017
2017 年も後数日で幕を閉じます。 今年は酉年で、 バーズラバーな私達にはおあつらえ向きな年でした。そして、 巣立ちや飛躍の年でもありました。自由が丘の元の店から巣立ちして新しい店の巣作りを始めました。 What …
2017 will be over in the next few days.
This year was a year of rooster, and it was a good year for us who are bird’s lovers. It was also a year of fledging and leapfrogging. I left the original store in Jiyugaoka and started building a new store.
What’s New In 2017, we will introduce the classic Liberty lining trench coat. At the time of the exhibition, the Liberty of the lining may be decided at a glance at one sight, and sometimes it may be a problem, but this time it was another fascination, and I could also imagine a blue trench coat. ..
Liberty’s delicate, organic touch, color matching, and wolves!! Everything is unique and exciting.
The details of the coat have not changed, and the sizing has been redesigned to make it even easier to wear.
This year, we will continue to value salaware and will continue to carry out various experiments, such as new version upgrades, returning to the basics, and breaking down!
I would like to thank you for reading What’s New, which I tend to want to convey, so I read it for a long time. And those who visited the shop, those who saw and selected the clothes of Salaware, those who saw Instagram of Salaware and atelier. .. .. Thank you very much.
Notice of business hours during the year-end and New Year holidays-
SHOP: Regular holiday from 12/30, 31, 1/1, 2 1/3 (Wednesday)
★A gorgeous lucky bag is prepared for the first sale!
Atelier: Regular sales from 1/5
― 年末年始営業時間のお知らせ ―
店休日 12/30, 31, 1/1, 2 1/3(水)より通常営業★初売りは豪華福袋を用意しています!
2017. 12. 9 (sat) NEW OPEN JIYUGAOKA2017. 12. 9 (sat) NEW OPEN JIYUGAOKA
December 7, 2017
東京都目黒区自由が丘2-16-25 TEL 03-5731-2741( 変更なし) 営業時間 open 11:00 close 20:00 定休日水曜日 (祝日除く)
2-16-25 Jiyugaoka, Meguro-ku, Tokyo TEL 03-5731-2741 (no change)
Business hours open 11:00 close 20:00 Regular holiday Wednesday (excluding holidays)
閉店のお知らせNotice of closing
November 23, 2017
突然ですが、11月26日（日）をもちまして close 致します。 2002年3月に2号店としてオ-プンして15年、 皆様と出会い、長きにわたり支えて頂いたことを心より感謝いたします。 私達なりに社会の空気、 風みたいな …
Suddenly, I will close on November 26th (Sun).
We would like to express our sincere gratitude for your continued support for 15 years since we opened our second store in March 2002.
We feel like the atmosphere of society, the kind of wind, of course, we have felt the fashion trends and reflected it in the store, but while worried about the recent uniformization of fashion, while looking sideways at a major select shop I have come to think strongly about what I am.
Even in the collection, we shaped it so as to explore the core of ourselves, and cherished its integrity.
In order to share the current feelings and sensations of Salaware with our customers, the current store feels a little bigger.
I was looking for a relocation destination in such a situation, but I found a place that can welcome everyone comfortably this fall, and I am now preparing.
We will announce the timing and details of the relocation on our website at the next WHAT’S NEW.
Tailored jacketTailored jacket
November 16, 2017
先日展示会の為、 パリに行きました。 1 日中展示会場で過ごすので、 自ず楽しみは 「夕飯なに食べようかな」になるのですが、 今回は宿泊先が左岸だったんです。 初めてです! ご存知の方も多いとは思いますが、 パリは大きく …
I went to Paris for an exhibition the other day.
Since I spend all day at the exhibition hall, I am naturally looking forward to having dinner, but I was staying on the left bank this time. It is the first time!
As you probably know, Paris can be roughly divided into the left and right by the Seine. It is said that the right bank and the left bank have different atmospheres in the city and inhabitants. I have heard that the left bank is “slightly speaking sober, but calm, but people who love Paris in the good old days will continue to live for a long time” compared to the right bank, which has many tourist destinations.
I longed for the Left Bank because I couldn’t forget the photobook I saw when I was a student, Elsken’s “Love on the Left Bank”. Although there is a decadent atmosphere in the corner of the floating city of Paris, it tells the story of young people who live with the glitter of youth.
Everyone wears their own style, but it’s cool. In my image, it’s a rugged tweed old jacket. High turtle sweaters, trousers with a distinctly larger size. Shabby stain coat….
The introduction has become long, but even in this photo book, I think it fits perfectly. I feel a little happy.
Since the tweed was washed, it felt dull, and the lining was turquoise. This really left bank jacket. If I can travel in time, I want to gently hang on Anne’s shoulder who sleeps in a late night cafe. I suddenly thought.
Paris Sur ModeParis Sur Mode
September 27, 2017
We are lookingforward to seeing you!!
We are lookingforward to seeing you!!
masciline なものmasciline things
August 27, 2017
「パリやロンドンの女性はベストの着こなし上手いなぁ」 若い頃、 旅した時にそう思ったものでした。その理由の一つはもちろん洋服の歴史の長さもあるとは思いますが、蚤の市などで売られているベストの多さと言ったら!選びがいがあり …
“Women in Paris and London are good at wearing the best clothes.”
When I was young, I thought that when I traveled. I think that one of the reasons is, of course, the long history of clothes, but if you say that there are many of the best clothes sold in flea markets, there is a choice.
Wearing very casual pants and mini skirts with a vest like an uncle, wearing a chic dress with a vest like a medieval knight…
I was very young and influenced. However, it was a tough item and I could not do it cool…..
That’s why I’ve always had a longing for something like a vest or gilet somewhere in my mind. Manly, but chic I want to dress like the girls in the movie.
This autumn in Salaware, the essence of such a masculine style is scattered. Of course, the best key items can be enjoyed with various materials.
In the catalog, we propose a casual style with big silhouette casual pants to Wooltoro’s handsome vest!!
Isn’t it cool to see a museum or a movie in a masculin style this fall? Lol
This vest and back style are also very nice.
FRENCH CLASSICFRENCH CLASSIC
August 2, 2017
昨年年末からアトリエにてああでもないこうでもないした2017秋冬コレクション。 サラウェアにとってずっと付き合える服ってどんなだろう、ずっと好きだったものはなんだろう？いつもの企画とは違う思考で仕上げていったように思いま …
From the end of last year’s atelier, the 2017 Fall/Winter collection, which is not like that.
What kind of clothes will Saraware be able to associate with all the time? I think that I had finished with a different idea from the usual plan.
The design that is the axis is very simple and classic, and I freely played around with choosing the fabric I love.
Samples go up, after the exhibitions in Paris and Tokyo, catalog photography etc.
I wonder what the autumn mood is when the catalog is ready.
The photo is a jumper skirt for adults with a beautifully tacky look despite the nostalgic image. The material is tropical wool, the leading role of French chic coordination
is. It goes well with the Alexia Olinger bag from Paris.
Each bag designed by Alexia is handmade, and the selection of materials is very special. Vintage interior fabric and faux ostrich that makes you feel animal protection. The color of the lining is also very chic! !!
I’m not good at a tight bag and I use a basket or eco bag, but I want it. I am looking forward to arriving at the store.
As autumn approaches, the days get shorter and I feel lonely, but the fun is approaching.