October 26, 2020
毎度お馴染み、ちり紙交換でございます。っていうお知らせは最近めっきり聞こえなくなりましたね。 でも、サラウェアの秋冬の人気シリーズ。 毎度お馴染みのフェルティングウールでございます！ 何年使っているかな？大 …
It is a familiar dust paper exchange every time. I haven’t heard the news recently.
However, the popular autumn / winter series of Saraware.
It is a familiar felting wool every time!
How many years have you been using it? This is my favorite material. For the past two years, I’ve been making original colors and it’s very familiar to me.
Since this fabric is fluffed, the wool fabric washed with hot water will shrink and become dense. The wool is entwined, and it has a fluffy appearance and warmth, and is very light.
On cold days, your body shrinks, and if you wear it too much, your body gets tired.
In such a case, let’s wrap yourself in a gentle felting wool that cares for you.
There are two greedy recommendations for this fall! Lol
The new jumper skirt has a sharply lowered sleeve, so you can choose the inner, and the armpits are not sluggish, making it easy to wear the outer.
The other point is the newcomer Best. The best is not really a popular item. But I like it and just make it …
After many meetings and corrections this time, the uncle looks cute! Lol
This is also easy to coordinate by thinking about various things!
Both are cute, so please enjoy them in various scenes throughout the season.
裏がみかん柄のキルティングQuilting with orange pattern on the back
October 21, 2020
朝夕寒くなってきましたね。 朝出かけるときのアウターに一番悩む頃です。 そんなダウンやコートには早いけど…な時に中綿ジャケットが活躍します。 サラウェアの秋冬に度々登場するオリジナルのキルティングシリーズ。リバティを使う …
It’s getting cold in the morning and evening.
It’s time to worry about the outerwear when you go out in the morning.
It’s fast for such downs and coats, but at times, batting jackets are useful.
An original quilting series that often appears in the fall and winter of Saraware. I often use Liberty, but this time I used this fabric, which I loved but couldn’t use.
It reminds me of old canned oranges, and these blue-white dots raise the tension. It is a jacket that traps the warm sunlight of the orange field inside.
TWEED WINDOWPANETWEED WINDOWPANE
October 14, 2020
生地の魅力とは、視覚的に訴えて来る場合と触覚的に心を掴まれる場合と、最近は様々な能力を持った素材もあります。 このツィードチェックは完全に視覚でノックアウトされたのち。触覚的にもグッと心を掴まれました。 イングリッシュシ …
The appeal of fabrics is that they are visually appealing, tactilely appealing, and recently there are materials with various abilities.
This tweed check was completely visually knocked out. I was also tactilely grabbed.
It’s a classic but rustic and gentle atmosphere, as it is for the theme of English Shepherd, and it seems to match perfectly with the cloudy and moist landscape of England.
But there is another attraction.
It’s soft, warm and light, not the rough texture that is typical of tweed!
It’s a material that is kind to adult women who tend to get tired.
So … I like it so much … I’ve expanded the items a lot.
My favorite is the maxi dress.
Is it usually a little too long? The length that tends to hesitate and the unsophisticated fabric create a good harmony, and it seems that it will be the one that you want to wear forever.
Sarahzzler JacketSarahzzler Jacket
October 9, 2020
10歳の娘は早くおじさんになりたいのだそうです。笑 というか、お爺さんになって縁側で猫やイヌとのんびりお茶を飲む。という生活に憧れているようです。 あっという間におばさんにはなっちゃうけど、おじさんにはなれないんだよ、残 …
My 10-year-old daughter wants to be an uncle soon. That’s right. Lol
Rather, I become an old man and drink tea leisurely with cats and dogs on the porch. It seems that he is longing for a life like that.
You can become an aunt in no time, but you can’t be an uncle, unfortunately.
By saying that, I would like to introduce uncle-style coordination. Lol
Corduroy trousers for drizzlers are a staple of autumn style, but if you add a scarf, beret, turtle inner, etc. with this idea, the French walking style will be completed!
It’s autumn, so I want to enjoy it while taking self-defense measures in parks, museums, movie theaters, etc.
Please try Saraware’s cute uncle look on such a day.
What’s new 【Corduroy Fake Lap Skirt】What's new 【Corduroy Fake LapSkirt】
October 2, 2020
やっと秋晴れらしい1日が過ごせるようになって来ました。 すごーく短いですけど、良い季節ですよね。 なぜかこの時期になるとスタイルカウンシルのカフェブリュというアルバムに入っているthe paris matchという曲が聴 …
It’s finally time to spend a sunny autumn day.
It’s very short, but it’s a good season, isn’t it?
For some reason, at this time of year, I want to listen to the song “the paris match” in the album “Cafe Bleu” of The Style Council. This is the version that women are singing.
Is there a song you want to listen to depending on the season?
Japanese people are particularly particular about the four seasons, so I feel the seasons in the fabric of clothes.
Corduroy is just an autumn material. It’s still early for wool, but it’s cold with fluffy cotton, and it doesn’t feel like denim … it’s perfect for when.
This season’s lineup is quite full of corduroy!
Because it is processed, it is soft, light and supple. Is this corduroy? ?? It is characterized by its comfort.
This skirt is also made of that material, and although it looks like a wrap, it is made of rings, so you don’t have to worry about being flipped by the autumn breeze. rest assured! !!
Even corduroy doesn’t become too casual, and the flare line comes out smoothly and beautifully, creating a feminine atmosphere.
What is the same material as the last loose and cool pants! It’s a completely different beautiful face!C
What’s new 【Balloon Pants】Corduroy BallonPants
September 25, 2020
エレガント、シック、凛とした… そんな素敵な女性の装いへの褒め言葉があります。 往年の女優や、古い雑誌の中のヴィンテージスタイル。大好きです。 でも同じくらい好きなのは、ミュージシャンやアーテ …
Elegant, chic, dignified …
There is a compliment to such a wonderful woman’s outfit.
Old-fashioned actresses and vintage styles in old magazines. I love it.
But I like the dull coolness of musicians and artists as well.
How many years have you been wearing a T-shirt with a loose neck? A flannel shirt like this, loose corduroy pants that look like you’re wearing a waist, and black jeans with holes.
Because the person is cool, what he wears looks cool, but I always want to imitate it. But it’s embarrassing to be a good old man …
This year’s corduroy pants are pretty cool!
The processed corduroy feels soft and mellow, and although it has a lot of volume, it doesn’t look big. It’s easy to wear and it’s cool.
Match the flannel shirt with the knit hat and you have a cute Manchester rock singer. Lol
Tartan Pleats SkirtTartan Pleats Skirt
September 15, 2020
このところ冬のコレクションの企画のシメは、今年のプリーツスカートはどんなチェックにする？と言う案件。 案件というと大袈裟ですが、毎回楽しみにして下さっている方もいると聞き、退屈させるわけにはいきません。かと …
What kind of check will you make for this year’s pleated skirt for the planning of the winter collection these days? The matter to say.
It’s an exaggeration to say a project, but I can’t help but get bored when I hear that some people are looking forward to it every time. However, it is not decided by trend surveys or sales data, so in the end, I choose it based on the sensibility and mood of the planning team.
But this season is Jajan! From the color of the thread and the size of the check, we have completed the original tartan fabric. There was a color that swallowed tears and became lumpy, but it is quite a chic face.
The usual standard check is good, but please look forward to the original tartan, which is full of the current mood of Sarawear!
Travel coatTravel coat
September 11, 2020
なぜ、これがトラベルコート？ その理由は、左胸に内ポケットがついていて、パスポートをスッとスマートに取り出すイメージに仕上げたからです。 綿の裏付きコートというのは、かさばらないし、インナーのコーディネートで暖かさを調節 …
Why is this a travel coat?
The reason is that there is an inner pocket on the left chest, and the image of the passport is taken out quickly and smartly.
A cotton-backed coat isn’t bulky, and it’s easy to adjust the warmth by coordinating the inner, which is perfect for a trip.
So, this is the second time for the travel coat, but for the collar part, we made it corduroy, made it water repellent, and even checked it on the back. ..
I want to look cool even when traveling.
Where do you want to go when you can travel anywhere you like?
I’m Seoul I have never been to the country closest to Japan.
I’m a big fan of Korean dramas and movies, and I love food too! If possible, I would like to try local unique meals and court dishes!
I want to bring a suitcase with me and buy a lot of sweets and ingredients and go home! Lol
While looking at the hanging travel coat, my dreams continue to grow.
スカートを履こう！Let's wear a skirt!
September 5, 2020
最近、自粛生活、猛暑と相まって、楽な服に手が伸びがち… ワンピースとかゴムの入ったスカートやパンツ、楽ですよねー たくさん食べてもOKだし、パソコン前に座りっぱなしのお仕事の方も楽でしょう。 でもたまには自分を律して伸び …
Recently, due to the self-restraint and the heat wave, my hands tend to stretch into comfortable clothes…
One piece or elastic skirts and pants are easy.
It’s okay to eat a lot, and it would be easier for those who sit down in front of the computer to work.
But once in a while, I try to take in items that do not stretch for myself, or close the belt tightly.
The new autumn skirt is casual but a bit mature.
Moreover, there is no rubber in the waist.
There are 5 small tacks on the left and right, so it’s not too conservative or too sweet, and depending on your outfit, you can wear either pumps or sneakers.
Dusk gradually becomes early, and morning and evening become cooler.
It’s going to get cold and cold, so it’s a bit tough on me, so why don’t you start a tight waist-in skirt style?
HempGauze Gather BlouseHemp Gauze Gather Blouse
September 2, 2020
好きな服と、似合う服が違うと言う話はよくありますね。 私の場合、企画のお仕事をしていて、好きな服だけど上手く形に表せなかったり、出来上がっきて「ちーがーうー」って思ったりすることがあります。サンプルのまま製品化しなかっり …
It’s often said that your favorite clothes are different from those that look good.
In my case, I’m working on a project, and sometimes I like my favorite clothes, but I can’t express them well, or I feel like it’s finished when it’s finished. It is not commercialized as a sample, unpopular at the exhibition, unexpectedly popular. Lol
I love clothes that have a lot of gathers like this, but until now I couldn’t have confidence.
This time, the fabric is perfect, but you can meet each other and the pattern is a great success! This is a super cute finish! I feel nervous.
In my case, I’m wearing 70’s hemline denim and a blouse together, and I’m wearing sabot, and the basket is a little like Jane Birkin? ? I want to take care of No, I like the shepherd style with the dress and underskirt.