マリンシャツとバミューダパンツMarineshirt with Bermuda Shorts
April 16, 2021
最近近所でTシャツ短パンの小学生を見かけるようになって来ました。暑い季節に向かって、パンツは子供から徐々に短くなっていきますね。笑 大人の女性は色々気になってしまって、なかなか短く出来なくなりますよね〜。脚の形が気になっ …
Recently, I’ve come to see elementary school students in T-shirts and shorts in my neighborhood. Pants are getting shorter and shorter from children towards the hot season. Lol Adult women are worried about various things, and it’s difficult to shorten them. I was worried about the shape of her legs, and it was kind of embarrassing to show her knees. But this year I’m kind of worried about Bermuda shorts. So, I made a Bermuda that even adult women can easily wear. I wonder if I will take good care of my legs this year and challenge the refreshing white Bermuda. It’s embarrassing to pay attention to Bermuda so much, so I’d like to put a cute and eye-catching top on the tops. Somehow, it became a coordination that seems to suit the warm sunlight and the sea breeze. I hope I can have a fun vacation this summer.
Gauze Embroideryの服Gauze Embroidery clothes
April 6, 2021
母の影響か、手工芸品に目がありません。人の手によって作られた品々は心を惹きつける魅力があります。 国内外、旅に出ると必ずひとつは何か見つけて連れて帰りたくなるし、そのために旅に出ることもありました。 サラウ …
GauzeEmbroideryCardigan ￥16，280(tax in)C21682 GauzeEmbroiderySkirt ￥18,480(tax in)
50‘s Style Clothing50‘s Style Clothing
March 25, 2021
このレーヨンチェックの生地を見た時、これで作る服は50sスタイルがほんのりうかがえるような服にしたいな。すぐにプランが浮かびました。 ズバリだとテーマから外れてしまいそうなので、イメージの女性を思い描きます。 ヴィンテー …
When I look at this rayon check fabric, I want the clothes I make to look like the 50s style. Immediately a plan came to me. If it’s just right, it’s likely to deviate from the theme, so I imagine a woman with an image. I wish a woman with a cute atmosphere who likes vintage clothes but isn’t too hungry would take a walk along the beach … It’s perfect if you put on a cardigan on your shoulder or casually put in an eyeliner. The entrance to my 50s style is the cute boys and girls of Osamu goods drawn by Osamu Harada. Since then, I’ve always had the cuteness of 50s in my heart, so I just started designing. You may also see different collections.
Linen Tunic coatLinen Tunic Coat
March 9, 2021
コートが主役なのは冬だけではありません。 春は暖かくなったり、急に冷えたり、夏は夏で建物の中がすごく寒かったりしますしね。 最近はパンツスタイルが主流なので、コートの丈はバランスが取りやすくて、且つおしゃれ見えするのでつ …
The coat is not only the main character in winter.
It gets warm in spring, it gets cold suddenly, and in summer it gets very cold inside the building.
Nowadays, pants style is the mainstream, so the length of the coat is easy to balance and looks fashionable, so it makes me sick.
The usual bal collar and trench are good, but sometimes I also recommend this coat with a design.
It’s fun for me to have a striped mechanism when the cuffs and front body move, and I hope it’s a fun surprise for the person who sees it!
It’s made of soft linen, so it’s as easy as wearing a shirt dress!
Sail Away LibertyDress【Sail Away】 LibertyDress
February 20, 2021
リバティの、セイルアウェイ(Sail Away)と名付けられたハッピーでポエティックな生地のワンピース。 元々はストライプの為にデザインされた形ですが、赤いボタンがお茶目さを引き出して、元祖に優る特別な雰囲 …
Liberty’s happy and poetic fabric dress named Sail Away. Originally designed for stripes, the red buttons bring out the playfulness and create a special atmosphere that surpasses the original. This year’s Spring / Summer Liberty all had stories and were cute and fun to plan! stay tuned! !! And this dress was selected as the cover of the catalog! Crackling ~ Coordination with the round chairs that are always available in the atelier is perfect, and the old-fashioned cola of props is nice. Curly poses cutely, and only her feelings are likely to fly to Brighton Beach! Lol It’s amazing how cute a cover can be made from the encounter with a piece of fabric. We hope that you will soon be able to entertain everyone’s eyes with a catalog created by combining the hands and feelings of various people!
Carpenter CoatWhat's new 【Carpenter Coat】
February 8, 2021
見覚えのあるコートだと思いますが、リニューアルしています。 スタッフの声により、ポケットの形と場所をシンプルしてより気軽に着れるようにしました。 ゆったりした作りなのにシルエットが不思議に綺麗なので、中に薄手のダウンを着 …
I think it’s a familiar coat, but it has been renewed. According to the voice of the staff, the shape and location of the pocket have been simplified to make it easier to wear. Even though it is loosely made, the silhouette is strangely beautiful, so even if you wear a thin down jacket or a wool knit, it will be worn lightly. From this time on, when the temperature changes to spring while repeating the three colds and four warmths, I only wear short sleeves T inside. It seems that we can spend a long time until the right time. This beige looks like a playful detective Colombo. Please try the boyish style with men’s-like pants, voluminous sweatshirts and long-sleeved shirts. Would you like to make it look like Colombo with tricky and fluffy hair?
2021 Spring＆Summer Collection Season Theme2021 Spring＆Summer Collection Season Theme
January 19, 2021
少し遅いご挨拶になりましたが、あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお付き合いください！ 私の初仕事は今年の春夏カタログの撮影でした。 撮影チームはいつも通りなのでリズムよく、かつほのぼのした …
December 30, 2020
さて、最終便のお知らせになりました。 黒いワンピースが好きなので毎年作り続けてます。ヴィンテージなイメージだったり、ナチュラルだったり、フレンチトラッドだったりその時の気分で少しだけ。 お祝いや悲しみやちょっと緊張するよ …
By the way, it is the announcement of the last flight. I like black dresses so I keep making them every year. It’s a vintage image, it’s natural, it’s French trad, it’s just a little bit of the mood at that time. You may have worn it on a day of celebration, sadness, or a little nervousness. I am very happy that you can choose Sarawear’s clothes for such an important day. Together with me, I will correct my collar to make something good next year. .. This year was a year in which many such important scenes were lost due to the effects of coronavirus infection. Maybe the chances of going out in style have decreased … But on the contrary, I was able to feel the importance of everyday life and fashion. Depending on the coordination, even this dress may come to your neighborhood for shopping … Low-gauge cardigans, fluffy stoles, winter basket bags with sabots and mokomoko shoes … On such a day, you can buy delicious ingredients and wine at the fashionable supermarket that you were interested in, and have a drinking party at zoom while still fashionable! Lol I want to find a moment when I feel happy no matter what. Having said that, next year I want to breathe in the outside air without worrying about anything and without a mask. Even if it’s dirty Tokyo air! !! By the way, thank you for acquainting me with my soliloquy this year as well. We have been trying new things little by little every year, but this year we have been able to try various things unexpectedly and grow up, and age doesn’t really matter! !! The person in charge of the music column and the movie column will be enthusiastic next year, so please look forward to it! And of course, all the Saraware staff will work hard to make clothes and stores so that they can choose their important clothes next year as well! !! I want to do something exciting and fun next year as well. I have a feeling that the world will change here last year! I wrote that, and it really changed drastically … I hope next year will be a happy and peaceful year for many people! !! I will write it!
Fine CorduroyFine Corduroy
December 21, 2020
なんとなくご無沙汰しておりました。そして日に日に寒ーーくなってます。豪雪地帯の方々はご苦労も多い時期ですね。 さて今シーズンの服のお知らせは終盤となりました。真冬のアイテムのご紹介と思いきやシャツです…笑 コーデュロイの …
Somehow I haven’t heard from you. And it’s getting colder day by day. People in heavy snowfall areas have a lot of trouble. By the way, the announcement of clothes for this season has come to an end. Introducing midwinter items and shirts … lol Corduroy items, whether strong or not, have been a staple of Sarawear’s fall and winter for many years. It’s very casual, and I tend to avoid it because of my uncle-like visuals … Corduroy. But recently, the number of women who are taking in cute things from the younger generation has begun to increase. If you haven’t been interested in this thin and soft shirt call series, or if you find it difficult to coordinate corduroy, it may be easier to challenge. There are 3 different types of shapes, such as stacking a thin turtle inside or matching a low gauge knit cardigan from above … There are different ways to enjoy it. Corduroy and flannel materials make you imagine the peaceful scene of Christmas in the West. It’s used for children’s pajamas and gowns that are excited about Christmas gifts, and moms are wearing corduroy dresses with Fair Isle cardigans … It’s not luxurious, but it’s a peaceful and warm image. “Let’s bake a cake at home this Christmas …” It’s a perfect item for you!
November 13, 2020
カットソーのアイテムを買うときって大抵は、 必要だからとかコーディネートにちょうどいいからとか季節柄今着るものに困って… たいして欲しくないけど、これでいいか。便利そうだからこれでいいか。なら感じで買う方も多いのでは？ …
When buying cut-and-sew items,
I’m having trouble with what I’m wearing now because it’s necessary or because it’s just right for coordination …
I don’t really want it, but is this okay? Is this okay because it seems convenient? Then many people buy it like that.
Isn’t it a high-tech material now warmer than wool? ?? There are also some sweatshirts, so the number of items that can be used as the main item from the inner is gradually increasing.
This time I like this because of its color and texture! I want this! Introducing the cut-and-sew series that makes you think.
A fabric made with a special knitting machine called quarter knit.
Wool linen on the front and cotton on the back.
Therefore, it looks rustic and wild, but the back is soft to the touch. The progress of technology is amazing …
The color and shape are simple. The good atmosphere is quiet but catches the eye and makes you feel that it is a high-quality material.
The number of items is as small as possible, and I want to be a smooth adult.
Isn’t the trainer and check pants cool? ??