臨時休業のお知らせNotice of temporary closure
April 11, 2020
この際元気にStay Home! 既にインスグラムでお知らせいたしましたが、新型コロナウイルス感染拡大による政府の緊急事態宣言を受け、当面の間、直営店舗を休業することになりました。 大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解 …
An emergency declaration was issued, and the Salaware store in Jiyugaoka has been refraining from business since April 9, but
From Saturday, May 23rd, we have decided to reopen our store.
The last two months or so seemed lost, and never.
Rather, we are steadily pushing things that we have not thought about or things that we have left behind, thinking and worrying everyday and sharing various ideas,
It was a hot and dark time.
I want to open the door of the shop with a refreshing feeling like being reborn.
From now on, we will not return to normality, and we must step into the new world.
We will thoroughly clean, sterilize, ventilate, wash hands, masks, etc., and wait for our customers to be well prepared.
First, prepare a cute device to prepare for tomorrow! !!
Atelier has changed completely, and don’t forget the playfulness of the past.
We would like to work hard so that you can find your favorite one at the store.
We look forward to your smile!
★Notice of change in business hours★
We will change the business hours as business resumes.
New business hours from 12:00 to 19:30 (not shortened sales)
Carpenter CoatDressCarpenter Coat Dress
March 27, 2020
こんな時ですが、いやこんな時だから可愛い服の話でもさせて下さい。 今回の春夏のコレクションのテーマはユニフォームと言う話は何度かしましたね。こちらもカーペンターコートドレスと名前の通り、サンデ …
It’s such a time, but no, so let me talk about cute clothes.
I’ve talked a few times about the theme of this spring/summer collection being uniforms. This is also a carpenter coat dress, and as the name suggests, it is a clothing made in the image of a Sunday caper.
The large pocket looks casual, but the tent line is quite elegant and the back is also cute. The box pleats are inserted from the high position of the back style to keep you from getting bored.
It’s a miso topping, but it’s a highly recommended item as it can be coordinated depending on the weather!
If you feel like you’re about to get overwhelmed, be sure to relax in various columns of Salaware before you sleep!
フランスおまけ話An extra chat in France
March 13, 2020
先週パリでの展示会を終えて日本に帰ってきました。学校の休校、スポーツの延期や中止、またライブなどのイベントの中止とコロナ問題は深刻化しているなと感じました。 罹患された方の一刻も早い回復を願うとともに、子供達が笑顔で学校 …
I returned to Japan after finishing the exhibition in Paris last week. I felt that the corona problem was getting worse as the school was closed, sports were postponed or canceled, and events such as live events were canceled.
I hope that those affected will recover as soon as possible, and pray that they will return to a society where their children can smile and have a school life.
This time, it’s a French extra during work.
I had a lot of time when I was visiting Paris by buying, but recently, because of the exhibition at an international trade fair, I can’t go anywhere in the exhibition hall every day. ..
Among them, if you have time, stop by the Montmartre hill.
Ten years ago when I first went to Paris, I searched and asked where I would go and picked up the Louvre Museum, Orsay Museum, Eiffel Tower, Champs Elysées, Saint-Germain-des-Prés Church, Cournienne Coeur, Opera and Bamboo. There were 8 places in the flea market. I remember desperately going around these eight places while I saw boutiques such as Ebu and Old England (I think I’m old) and I was desperate to do so. In the second Paris, I went to the dough shop in Montmartre to buy dough and buttons, but at that time I saw a cable car nearby and went up with interest. I was so impressed that I couldn’t help but silently overwhelmed the scenery overlooking the city of Paris. Review the guidebook and see if that place is “Montmartre Hill”. I can’t forget the panoramic view, and now I go there every time I visit Paris.
Is also had a cloudy this time, I feel who speaks with “Hello!” Is me forget the feelings to worry about the corona infection and Asian bashing by.
Also, on the day after the exhibition, I try to go on a day trip to the countryside. This time in Bordeaux.
Last time, I went to Spain Basque by staying overnight, but the atmosphere of Bordeaux station, which I stopped on the way, was very good, so I decided to stay here next time.
As you get at the station, when you get off the station and jump onto an elegant tram, you’ll head to the center of the city as if you were on a larger scale DisneySea attraction.
And to the Cancos Square in no time.
I slowly walked toward the Saint-Michel Cathedral while gazing at the Garonne River on my left. The photo below is from that time, but it was a magnificent and open view from the Seine, and it was a fun scenery just to walk.
After that, I walked around the city slowly, but there were many narrow roads and I could enjoy many cute little general stores. Although there are shops for tourists, I often feel that the local people living there have a high cultural level, and I think that the probability of hitting restaurants with jackpots is higher than in Paris.
I don’t think it will come true for a while with the pandemic certification, but it was a city I would like to visit again with my family.
I just hope for the very end of the situation…
TRANOI at CARROUSEL DU LOUVLE TRANOI at CARROUSEL DU LOUVLE
February 22, 2020
We are lookingfoward to seeing you!! Booth G02
We are lookingfoward to seeing you!!
What’s new 【Matisse】Matisse Painter Shirt
February 15, 2020
ユニフォームがテーマになっていた今季。 色々な働く服がました。 このワークシャツはマティスという名前で絵を描くときにサッと羽織るイメージで前開きにしてあります。 うしろが少しだけ …
This season, the theme was uniforms.
Various working clothes are completed.
This work shirt is opened with the image of wearing it quickly when drawing a picture with the name Matisse.
The back is a little longer and looks not too serious.
When I traveled to the border town of France and Spain, I saw children playing in the schoolyard wearing matching work shirts like this in the elementary school grounds.
It didn’t look like clothes that were easy for a child to move, but it’s fashionable. And I was protecting my plain clothes from dirt.
That’s what a uniform should look like.
You can enjoy layering outfits just like an artist, or combine them with a pair of washed and washed denim. !! It is perfect for the first item in spring.
LONDON FIELDSLONDON FIELDS
January 27, 2020
このリバティは一目惚れです。 もう他にも素敵なのいっぱいあったんですが、これは見るなりああしたいこうしたいが溢れてきました。 London fieids これはリバティのデザイナーが考えた架空の地図との事ですがLondo …
This Liberty is in love at first sight.
There were a lot of other wonderful things, but as soon as I saw this, there were a lot of things I wanted to do.
This is a fictional map designed by Liberty designer, but seems to be looking at London Atoz. The map looks like a picture! I can only say that.
And you can hear British rock from this pattern. A cool sound that suits each street.
I want to make an elegant, playful and cool dress that reminds me of Viva in the 70’s… It seems like a lover of a musician is wearing it.
That’s why it looks like salaware, but it looks like a cool dress that is perfect for the fabric. ?
Musical MarchMusical March
January 10, 2020
Happy New Year.
We look forward to working with you this year as well.
This year is the child year when the zodiac turns once.
I feel the beginning of a new generation.
Let me introduce the perfect piece for such a spring first step.
A single trench coat called [Mia] that usually appears at the beginning of spring.
The name was given not only by Mia but also by American actress Mia Farrow, who is famous as a fashion icon.
Mia will surely be cute if Mia wears…
Should I wear it with a knee-skirt? Or maybe the center pleated clean pants? I can imagine.
And what was chosen as the lining of Mia this time is a cute Liberty print! !!
A print called Musical March. That’s right, Britain is that soldier in that hat.
They are drawn with cute crayon touches as they march around as a marching band.
Having this cute secret, this coat is just happy to be in the closet, and it’s one that makes you more excited when you wear it.
You want to show off to everyone, whether you’re wearing it or not, right? !! What?
Rain CoatRAIN COAT
December 26, 2019
季節はずれなお話ですみません… いや、これからのアイテムのご紹介です。 私は出不精なほうではないし、街をぶらりとするのは大好きなのです。が、雨の日は別です。ホント、一歩も出たくない。傘をさして、バッグも持って、なんなら買 …
Sorry for the off-season story…
No, this is the introduction of the items from now on.
I’m not lazy and I love hanging out in the city. But it’s not a rainy day. I really don’t want to take a step. If you have an umbrella, a bag, and a shopping bag, your feelings and shoulders will become heavy.
This coat is not a waterproof fabric, and the sewing is not the same as the outdoor ones, so it is not a fully prepared rain coat, but it will repel some water and protect against the wind. The hood is removable, so if you have a perfect hairstyle, you can wear it without it. After all, I can proudly inform you about cute things. And I guarantee that going out on a rainy day will be a little fun.
The button and stitch color scheme is exquisite in the retro design. In addition to this long coat, we also have a zip hoodie, so please come to the store and try it on! !!
Well, there are only a few places left in 2019. Thank you so much for visiting many people this year, visiting our website, and picking up your salaware clothes in various regions. This year, the homepage was renewed, and I was able to start fresh again. I’m still a bit unfamiliar, but I’d like to give you some fun news so that you can like Salaware’s products more and more by doing whats up.
Next year is 2020. I feel like the world is about to change, but I hope you have a happy new year.
別ブランドのお話Story of another brand
December 5, 2019
クリスマスが近づくと、年末の忙しさにも関わらず、綺麗にお洒落して出掛けたくなるんですよねぇ。 サラウェアは日常を彩る服がほとんどですが、そんな気持ちにもお応えできます！！ 【Satin Bowerbird】（サテンバウ …
When Christmas is approaching, I want to dress up nicely and go out, despite the busyness at the end of the year.
Most of the clothes in Salaware add a touch of everyday life, but you can meet that feeling! !!
[Satin Bowerbird] (I call it Satin Bower Bird)
I’m sometimes asked, “Which brand is your store?”
It is another clothes of salaware which has a hanging tag with a black name and a bird bow tie.
Satin Bowerbird is the name of a bird that mainly lives in Australia.
The feature is that it will become beautiful over the first 6 years, and we named it after the image of a woman who gradually becomes beautiful like a bird.
The beginning was a chic Parisian style.
Then wear clothes that fit your heel shoes.
The series of black dresses that I made is now called Satin Bower Bar.
November 24, 2019
気がつけばまもなく12月、月日が経つのは歳をとる毎に早くなります。 寒くなって来たのはつい最近ですが、ここから気温は急下降しそうな予感。フワフワ、あったかな手触りが恋しくなって来ます。 アウトドアスタイル、スポーティカジ …
As soon as you notice, December, the month and day will get faster as you get older.
It’s been cold just recently, but it seems that the temperature will drop sharply from here. I’m fluffy and I miss the warm texture.
Outdoor style and sporty casual wear are the trend, but after all it is not bland at Christmas time.
Then, let’s enjoy the cuteness of winter with Nordic knit,
4 colors full of cuteness! !!
I am using basic colors, but I was particular about the combination of colors.
Coordinating to transform into an adult natural or boys casual style, the Salaware Nordic Sweater is a great winter ally.