What’s New
別ブランドのお話Story of another brand
December 5, 2019
クリスマスが近づくと、年末の忙しさにも関わらず、綺麗にお洒落して出掛けたくなるんですよねぇ。 サラウェアは日常を彩る服がほとんどですが、そんな気持ちにもお応えできます!! 【Satin Bowerbird】(サテンバウ …
When Christmas is approaching, I want to dress up nicely and go out, despite the busyness at the end of the year.
Most of the clothes in Salaware add a touch of everyday life, but you can meet that feeling! !!
[Satin Bowerbird] (I call it Satin Bower Bird)
I’m sometimes asked, “Which brand is your store?”
It is another clothes of salaware which has a hanging tag with a black name and a bird bow tie.
Satin Bowerbird is the name of a bird that mainly lives in Australia.
The feature is that it will become beautiful over the first 6 years, and we named it after the image of a woman who gradually becomes beautiful like a bird.
The beginning was a chic Parisian style.
Then wear clothes that fit your heel shoes.
The series of black dresses that I made is now called Satin Bower Bar.
イメージはオードリーヘプバーンの洗練された黒、可憐な黒。
夜の街のキラキラ下とした風景や、流れる音楽に溶け込むような服にしたいと作っています。
さて、クリスマスディナーの前に、シックな黒のコーディネートで宝石店のウィンドウを覗いてみてもいいですよね。
気分はオードリーです。笑
NordicsweaterNordicsweater
November 24, 2019
気がつけばまもなく12月、月日が経つのは歳をとる毎に早くなります。 寒くなって来たのはつい最近ですが、ここから気温は急下降しそうな予感。フワフワ、あったかな手触りが恋しくなって来ます。 アウトドアスタイル、スポーティカジ …
As soon as you notice, December, the month and day will get faster as you get older.
It’s been cold just recently, but it seems that the temperature will drop sharply from here. I’m fluffy and I miss the warm texture.
Outdoor style and sporty casual wear are the trend, but after all it is not bland at Christmas time.
Then, let’s enjoy the cuteness of winter with Nordic knit,
4 colors full of cuteness! !!
I am using basic colors, but I was particular about the combination of colors.
Coordinating to transform into an adult natural or boys casual style, the Salaware Nordic Sweater is a great winter ally.
UNIFORMUNIFORM
November 3, 2019
あるバラエティ番組で料理研究家の方が お料理をするにあたって何が1番大切ですか?の答えにエプロンです。 エプロンを締めることで、さぁ料理を始めますという気持ちに切り替える とおっしゃってました。 食後にボーッと聞いていた …
In a variety show, a cooking researcher
What is the most important thing in cooking? It is an apron to answer.
By tightening the apron, switch to the feeling of starting cooking
You said.
The words weren’t accurate because I listened to them after eating, but it was like that.
Change your feelings with what you wear. Students and work people with uniforms are everyday things.
There are many men who are working in suits and women who are divided into on and off clothes.
The theme of this spring/summer salaware
“uniform”
A casual style inspired by workwear and military.
Wake up in the morning and start my day with your own uniform.
It’s not an ordinary day to get dressed. I wanted to wear this! I wanted to coordinate this and this!
I want to have fun and change my mind.
Well, it’s not all such high tension days, so always have an important one to heal and spoil yourself! !!
TRANOI at CARROUSEL DU LOUVRETRANOI at CARROUSEL DU LOUVRE
September 21, 2019
We are lookingfoward to seeing you !! Room GABRIEL DELORME Booth No.05H
We are lookingfoward to seeing you !!
Room GABRIEL DELORME Booth No.05H
TRANOI at CARROUSEL DU LOUVRETRANOI at CARROUSEL DU LOUVRE
February 26, 2019
We are lookingfoward to seeing you !! Booth T02
We are lookingfoward to seeing you !!
Booth T02
oliveolive
February 13, 2019
カタログのコーディネートで何気なく作ったスタイリングが、後によく見てみたら、なんか見覚えがあるなぁ。 あ、ポパイの彼女のオリーブだ! そんなこんなでこのスカート、”オリーブ”と名前がつきました。 サスペンダースカートって …
I come up with this idea while working on the catalog,and I knew it reminded me of something……
Ah! Popey’s lady friend ,Olive!
So,I chose ‘Olive’ as the skirt’s name.
The skirt with susppenders is fun, a bit humorous, but it looks stylish from all angle.
Nautical,seafaring,Popey’s has a sailor’s style.
HAPPY NEW YEAR 2019HAPPY NEW YEAR 2019
December 29, 2018
本年中は大変お世話になりました。 皆様にとって2018年が良い年であった事、 そして来年も続いていく事を心から願います。 2018年はインスタグラムに力が入ってしまい、What’s newは ちょっと出番が少なかったです …
Thank you very much for all this year.
2018 was a good year for everyone,
And I sincerely hope that it will continue next year.
In 2018, Instagram got so focused that What’s new
I didn’t have a few appearances! I want to do my best next year!
This year, when I made a leap forward in my blog last year. Lol
There were certainly small reforms.
You can meet new people and feel your customers closer…..
I hope I can start new things little by little next year.
Please warmly watch 2019 of Salaware!
CARROUSEL DU LOUVRECARROUSEL DU LOUVRE
September 23, 2018
We are lookingfoward to seeing you! Booth k38 パリルーブルで今月 28 日から開かれる国際見本市に出品します。 ご来場のバイヤー、関係者の方はお気軽にブースまでお越し下さいま …
We are lookingfoward to seeing you!
Booth k38
We will be exhibiting at the Paris Louvre at the international trade fair to be held from 28th this month.
Please feel free to come to the booth if you are a buyer or related person.
C’est une artiste mignonneC'est une artiste mignonne
August 8, 2018
異常な猛暑で体力が奪われる日々が続いていますがサラウェアの秋はこっそりと始っています。 サラウェアの秋冬コレクションのテーマはC’est une artiste mignonne. かわいいアーティストの女性 …
Although days have been deprived of physical strength due to extreme heat, the fall of Salaware has begun quietly.
The theme of the Fall/Winter collection of Salaware is C’est une artiste mignonne.
The image is of a cute artist woman.
It would be fun if everyone could spread various emotions and sensibilities from their daily lives.
La ProvenceLa Provence
April 28, 2018
ちょっと変かもしれませんが、日本の夏は湿度が高いので、乾いたイメージにちょっとした憧れがあります。 中近東の砂漠、アメリカ西海岸の黄色い太陽や、メキシコのオキーフの牛骨の絵。なんかカッコいい… フランスの南東部、主にプロ …
It may be a little weird, but the humidity is high in summer in Japan, so I have a longing for a dry image.
A picture of the yellow sun on the desert of the Middle East, the west coast of the United States, and the ox bones of O’keef, Mexico. Somehow cool…
A wind called Mistral blows in the southeastern part of France, mainly from the Provence region to the Mediterranean Sea.
It seems to blow all year round, but in summer it seems to be hot wind and it will blow.
This midsummer collection is a blue clear sky of this provence.
The image is a dry mistral.
When you wear this one piece, Provencal food with lots of summer vegetables is good.
Of course, with chilled rose wine.