Une belle histoireUne belle histoire
February 28, 2024
『Une belle histoire』この曲は、ご存じ日本のコーラスグループ、サーカスの1978年のヒット曲『Mr.サマータイム』の元歌です。
フランスのミッシェル・フュガン&ビック・バザールが1972年に発表した曲で日本語タイトルでは『愛の歴史』。サーカスのカバーの方が馴染みがありますがどちらも大好き。コーラス好きにはたまりません。
サーカスのカバーは、旅先で知り合った人と不倫して大切な人を裏切り後悔し、結果どちらにも去られてしまう、という大変哀しい歌ですが、ご本家は旅先で知り合った人とのアバンチュールを美しい思い出を歌ってるみたいです。
さすがだなー。
“Une belle histoire” This song is the original song of the 1978 hit song “Mr. Summertime” by the Japanese chorus group Circus.
This song was released in 1972 by France’s Michel Fugan and Big Bazaar, and its Japanese title is “History of Love.” I’m more familiar with the circus cover, but I love both. It’s irresistible for chorus lovers.
The cover of Circus is a very sad song about a man who has an affair with someone he met while traveling, betrays his loved one, regrets it, and ends up leaving both of them, but the original song is about an adventure with someone he met while traveling. It’s like singing about beautiful memories.
As expected.