March 1, 2024
サラウェアが10年近くいつも使っているデニムは、デニムなのに柔らかくて軽いです。 もともとは作業着に使う生地だから厚くて丈夫が売りだと思いますが、着易くなるまでに時間はかかるし、古びてしまう。。 デニムのアイテムはベーシ …
The denim that Sarahwear has been using for almost 10 years is soft and light even though it is denim.
Originally, the fabric was used for work wear, so I think its selling point is that it’s thick and durable, but it takes time for it to become comfortable to wear, and it gets old. .
Although denim items are basic, they tend to go in and out of fashion, so by the time you feel comfortable wearing them, you may end up not feeling like it.
From the moment I bought it, from the first time I put it on, I felt like I had loved it.
New items this season are a farmer’s jacket and a cute denim vest. Both have corduroy accents.
I think you can enjoy the fun and playful coordination that only denim can create! !
I want my eternal idol, Juliette Lewis from Gilbert Grape, to wear it! !
C60212 【Sam】Denim Coverall
C71239 Stripe Dress
早春コーディネート"Early spring outfit coordination."
February 13, 2024
あくまでも個人的な意見ですけど、春、秋のおしゃれがイケてる人がおしゃれを制する。と思います。 この端境期が1番悩むんですよね、何を着るか。こういう時期に1番活躍するのはシャツ、チノパン、ステンカラーorトレンチコートです …
It’s just my personal opinion, but people who are fashionable in spring and autumn win fashion. I think.
This is the time of year when you have the most trouble deciding what to wear. Shirts, chinos, stainless steel collars or trench coats work best in these seasons.
I am not a stoic buyer of these basic items, so I always become a “Rodin, thinker” before going out in spring and summer.
This year I will buy Sarahwear Balmacaan Coat.
It has a moderately big silhouette, so I can wear it all the way inside on cold days and still look like spring on the outside, and I love that the lining is somewhat 80’s pinstriped.
Other items include masculine shirts, chinos and denim that will make you look like Jane Birkin!
年末のデジャヴュDéjà vu at the end of the year
December 26, 2023
去年のコラムを振り返ってみたら、春夏のカタログの撮影のことに触れていて、そしてアレックスの写真が、、、今年の年末のデジャブかと思いました。笑 そうです、次の春夏のカタログもまたアレックスにお願いしました。出来上がりを楽し …
ϖI looked back at last year’s column, and I mentioned the shoot for the spring/summer catalogue, and then Alex’s photo, and I thought it was déjà vu for the end of this year. [Laughs.
Yes, we asked Alex again for the next spring/summer catalogue. Look forward to the finished product!
I think this year has been a difficult year for many things in the world. It’s been a year where the things that happen around me that make me cringe are really not that big of a deal, and I wake up every day in peace and I’m really thankful for that. On a side note, I recently got a new mat and every day I feel happy when I sleep. (Laughs.
The countries I visit for exhibitions are so-called developed countries, where many people who can afford to enjoy fashion live. But they are only a small part of the world. I hope that every person in every country will have the time to feel a crush on beautiful clothes. I just pray that they will have the time to feel the thrill of wearing beautiful clothes in every country.
When someone’s wish comes true, the other is crying. The lyrics of Hikaru Utada’s song are heartbreaking at the end of the year.
It was such a hot autumn, but now it’s suddenly midwinter and it’s hard to get in shape, but I wish you all a happy and healthy New Year’s Eve!
May you have another moment of smiling in Sarahweare’s clothes next year.
Welcome Autumn!Welcome Autumn!
September 14, 2023
今年の秋はなかなか来ませんね。 それでも日が沈むとすこーし涼しいですし、空はなんとなく高くなりました。 しっかり秋が始まっているのはファッションとおすすめメニュー。こないだまでメロン推しだったデザートが栗に変わっていまし …
Autumn has been hard to come by this year.
Still, it’s a bit cooler when the sun goes down and the sky is somewhat higher.
Autumn has firmly begun in fashion and on the recommended menus. Until the other day, the desserts were all about melon, but now they have changed to chestnuts. LOL.
So autumn at Saraware has also started with a step on the accelerator!
Our recommendations for early autumn are salopettes skirts and bottoms made of cotton linen with a dry feel.
The recommended ecru and dull olive colours allow you to easily start autumn even if your tops are summer-specific.
There are also large coats and dresses in the same fabrics that can be worn with ease, so the ranking of recommendations is likely to change as autumn deepens.
And this time, the planning team has put a lot of thought into the Farmers’ Series. The design is rustic and masculine, but the fabric! The fabric is fantastic!
The atmospheric colours and the light, soft feel make it a beautiful work jacket.
The lining is pretty too, so have a look in the shop or online.
New items are coming out one after another, block-check gown dresses, skirts, houndstooth coats and more, your fashionable heart will never stop fluttering.
May 19, 2023
ご無沙汰していました。お元気でしたでしょうか？ 5月8日からまた新しい日常？が始まりました。日中は夏日で暑いしマスク率も徐々に下がってきましたね。 爽やかな春の風と日光を感じられる、今は1番過ごしやすい時期 …
It has been a long time since I have been away. How have you been?
Since 8 May, a new routine? It’s hot during the daytime and the mask rate is gradually decreasing. It’s hot in the summer days and the mask rate is gradually decreasing.
It’s the most comfortable time of the year now, with fresh spring breezes and sunshine, and I want to enjoy going out more and more! I want to double back and get back what I’ve put up with so far! (Laughs.
In such a refreshing season to go out, please try our linen clothes, which are the 18th best of Saraware!
This summer we are offering linen in a variety of colours and textures. From bright, eye-catching colours to basic colours. And from thick linen weaves to feather-light blouses. We have a wide range to suit your mood and purpose!
This year’s top picks are the hidden marine items. Sailor-coloured but natural-coloured, or square-coloured dresses, they enhance the mood for a good night’s sleep.
Go to a seaside café or a forest full of greenery.
A picnic in a nearby park?
The fun fantasies never stop.
秘密の花園The secret garden
January 25, 2023
春のおとづれと共に梅から始まってミモザや桜など花があちこちで順番に咲き始め、見つけるたびにうれしくなるし、夏が始まると海や森が恋しくなります。 そういうお年頃かな？いや、私は子供の頃からそうだったなと、振り返ります。 小 …
In spring and summer, I tend to draw clothes that I wear when I come in contact with nature.
With the arrival of spring, plum blossoms begin to bloom, followed by mimosas and cherry blossoms.
Are you around that age? No, since I was a child, I look back.
Observing and raising various insects that come to a small garden, and planting a cute dayflower that I pulled outside and failed. I was really looking forward to being taken to the sea and mountains in the summer.
In such a summer vacation, the most difficult homework was reading impressions. LOL But the story I was fascinated by was “The Secret Garden”.
It is a fairy tale read by many girls around the world.
I will omit the synopsis, but it is filled with my longing, and I thought that someday I would like to have my own flower garden.
This collection features a grown-up Mary wearing the clothes I drew, gardening, having tea with her friends at her favorite garden table, and polishing tiles made of seashells. I fantasized.
I didn’t have a flower garden, but I’m happy that I was able to create a wonderful collection for Mary when she grew up. smile
It looks like the cold days will continue, but I can already feel the scent of plum. Another new spring is coming, isn’t it?
茜色に焼かれるCinema Column 【Burned in madder color】
June 20, 2022
【あかね色に焼かれる】2021年公開 僕は観る映画は映画監督で選ぶほうでプロデューサーを意識するのはトップガンのジェリー・ブラッカイマーくらいです(笑)。それでも最近、観る映画、観る映画に共通してプロデューサーとして名を …
【Burned in madder color】Released in 2021
[Burned in red] Released in 2021
I choose movies as a movie director, and the only person who is conscious of the producer is Jerry Bruckheimer of “Top Gun” (laughs). Even so, recently, Mitsunobu Kawamura, a person who was conscious of the producer for the first time, who was listed as a producer in common with the movies he watched and the movies he watched, passed away.
I think that he was the one who entrusted the completion of the movie by selecting a director who can plan and shape it properly, but the movies introduced are also “The Notebook to Read”, “Wrestler”, “I can’t breathe” etc. It was really good.
For the past 10 years, I have been devoted to Japanese movies, and recently I think that many people have been moved by watching “The Journalist” starring Tori Matsuzaka.
Today I would like to introduce “Akane-colored Burn” released last year.
Mother-in-law Yoshiko (Machiko Ono), a mother and child who lost her husband in an unreasonable traffic accident seven years ago, does not receive compensation from the perpetrator and takes care of her father-in-law while working at the flower department of the supermarket and night customs I managed to live with my junior high school son Junpei (Wadaan).
Her mother behaved patiently without showing her anger and sadness in her chest to her son, who cares for her mother despite being humiliated by her son. I am living.
Machiko Ono performed well with Ryoko screaming what the socially vulnerable were.
What she did not let go of her parents and children who struggled desperately to get out of the vulnerable.
The theme of the movie is hotter than the title, it’s clean and intense, but it makes me feel kind after watching it.
Masatoshi Nagase and Yuki Katayama set aside.
This time I may get angry, but I will attach a trailer.https://youtu.be/OBDnn1qgyzU
目指せメタルロードCinema Column 【Metal Lords】
May 9, 2022
【目指せメタルロード】2022年Netflix 作品 初バンド物 しかもヘヴィメタル。 この一行で観る気なくなる人も多いかなァ。 ヘビメタ好きの高校生ハンター(エドリアン・グリーンスミス)とケビン(ジェイデン・マーテル) …
【Metal Lords】2022Netflix Work
High school hunters (AdrianGreensmith) and Kevin (Jaeden Lieberher) who like heavy metal seek a bassist to form a band and enter the contest, but they have few friends and no one around them wants to play metal music. Every day I couldn’t find a student and practiced by playing the guitar and drums alone. Kevin on drums invites her companion to learn that the weirdo Emily (Isis Hainworth), who is taking tranquilizers to control her anger due to stress, can play the cello. She decided to add a cello instead of a bass and aim to win as a three-piece band. The addition of Emily cracks the friendship between Hunter and Kevin, and the band goes in the wrong direction. The director Peter Sollet of “Hands of Love” is fiercely harmonizing with the two men who are humorously trying to become a metal road and Emily, a cut character, until the promised last concert. It will charm you nicely. Heavy metal youth told like a parable in modern America. A little public about having lived without being interested in heavy metal.
あの頃。At that time.
March 8, 2022
【あの頃。】2021年公開 オタクといえば宅八郎さんを思う出してしまうのですが、検索すると愛好者を指す呼称という事ですが、熱の入れようでオタクか愛好者か微妙に変わってくるのだろうと僕は思っています。 舞台は2004年の大 …
[At that time. ] Published in 2021 Speaking of otaku, I think of Hachiro Taku, but when I search for it, it’s a name that refers to enthusiasts, but I think that it will change slightly depending on whether you are an otaku or an enthusiast. The stage is the story of adults who are crazy about Hello! Project idols in Osaka in 2004. I wasn’t so interested in Morning Musume and Aya Matsuura that I didn’t even know the word Hello! Project, but I enjoyed watching it. Makoto (Matsuzaka Tori), who has failed to take the university entrance exam and has no girlfriend, is a dull young man who lives without a hitch while eating instant food every day. One day, when I saw Aya Matsuura’s music video that I got from a friend, I became absorbed in the idol of Hello! We will form a “love club” with them and work hard to raise awareness of idols at talk events and other events. Still, time goes by, and when you leave one person, you gradually become separated from another person. Even so, when Cosmin got sick, my friends reunited and my nostalgic days came back. Takashi Yamanaka who plays otaku, Tateto Serizawa, Oga Nakano and others weave otaku patterns, and the enthusiasm of acting that even I, who is not interested in Hello! An idiot movie that can be said to be a ridiculous and honorable mention. When I finished watching it, it was salty at that time.
ラストショーThe Last Picture Show
January 26, 2022
【ラストショー】1971年公開 先日ピーター・ボグダノヴィッチ監督が亡くなられました。「ペーパームーン」も良かったけど僕はこの「ラストショー」が忘れられません。 どちらを先に観たか今となっては定かじゃないですが、60’ｓ …
[The Last Picture Show] Released in 1971 The other day, director Peter Bogdanovich passed away. “Paper Moon” was good, but I can’t forget this “Last Show”. It’s unclear which one I saw first, but it’s a masterpiece as an oldies fashion movie along with 60’s “American Graffiti”, but for some reason it’s a closed Texas inland area rather than the glamorous youth of Califulnia. I was attracted to the style of young people and watched it. Even though it was black and white, the checkered shirt, Hawaiian shirt, G Jean, and high rise pants of Civil Shaper had a navel look, which left a brilliant impression on me as a high school student. .. (Not real time) I became interested in the 50’s style and tried on the shirts and trousers I wore when my father was young, and when I saw the clothes of my older sisters JUN and VAN, I became resentful. is. The story is about high school students such as Sony (Timothy Potoms) who are young in the remote countryside of Texas where entertainment facilities are only movie theaters and pool halls, and Sam (Lion Sam), the owner of the facility, which is trusted by all the townspeople. Ben Johnson) is the center of the story of the town becoming lonely. This movie gives a glimpse of the disparity society before the Korean War and before the Vietnam War in Amegra, but I wonder if there is a similar town in the modern United States where the disparity is serious and the crisis in Ukraine and Taiwan is approaching. I will.
As an aside, Tom Ford is from Texas, isn’t he?
December 29, 2021
【浅草キッド】202112/9よりNetflixにて配信中 誰にでも1人は師匠と言える人がいるのではないでしょうか？ 僕には今でも殴ってやりたいくらい厳しい師匠と憧れの師匠と2人います。有難い事だと今は思えます。 この映 …
Asakusa Kid] Now available on Netflix from 202112/9
Isn’t there one person who can be said to be a master?
This movie vividly depicts the young days spent by the comedy mogul Beat Takeshi with Senzaburo Fukami, the only entertainer on the stage in Asakusa.
The French theater in Asakusa, which sells elegant strips centered on dance and laughter conte between the intermissions.
The center of laughter in the 70’s is Takeshi (Yuya Yagira), an elevator boy who longs for Fukami (Yo Oizumi) who plays a sharp conte in the theater alone while moving to TV such as Conte55 and Drifters.
With the rise of television, the number of customers in the management of the French theater is declining and leaning as if it is inversely proportional to Takeshi, who has successfully become a disciple and mastered tap dancing.
I picked up this movie because I want to watch such a movie that makes me laugh and cry on New Year’s Day, but I can’t watch this movie at the cinema. I think we have entered a new era where we can’t watch movies even though they are movies, but it seems that Japanese movie companies have been reluctant to do so because the planning, script, and director are the only theater companies.
The reason why Japanese movies are not good is that we cannot sponsor such a masterpiece.
I have no connection with Netflix, but it costs 990 yen a month, and it’s good enough to watch this movie and cancel it.
We hope you all have a good year.
LAST NIGHT in SOHOLAST NIGHT in SOHO
December 15, 2021
【Last night in Soho】2021年公開 前回がドラ画だったので、今回はイケてる映画をご紹介します。 田舎で祖母と二人で暮らすエロイーズ(トーマス・マッケンジー)はファッションデザイナーになる為に、ロンドン …
[Last night in Soho] Released in 2021 The last time was a dora picture, so this time I will introduce a pretty cool movie. Eloise (Thomas Mackenzie), who lives with her grandmother in her countryside, enrolls in a design school in Soho, London to become a fashion designer. Seen as a redneck and curious, Ayrose is unfamiliar with dormitory life, and an old woman begins living alone in the attic of an old landlord’s apartment. Inspired, Ayrose travels back in time to Soho in the late 1960s in her dream on her first day to meet Sandy (Anya Tiller-Joy), who dreams of being a singer. Eloise, who longs for London in the 1960s, sympathizes with Sundi chasing his dreams, and while he goes out to Soho in the 1960s many times in his dreams, he becomes physically and mentally synchronized with Sandy. , Reality and dreams will be mixed ,. The footage directed by Edgar Wright, a genius who pays homage to 60’s UK movies and music, is retro and stylish, and dramatically develops with UK 60’s sounds such as Cilla Black and The Who, making it an unbearable movie for retro lovers. It has become. If you want to see it but you are scared and haven’t seen it, please think that you have been deceived and watch it. I promise that you can leave the movie theater comfortably.
Une belle histoireUne belle histoire
February 28, 2024
『Une belle histoire』この曲は、ご存じ日本のコーラスグループ、サーカスの1978年のヒット曲『Mr.サマータイム』の元歌です。 フランスのミッシェル・フュガン&ビック・バザールが1972年に発表 …
“Une belle histoire” This song is the original song of the 1978 hit song “Mr. Summertime” by the Japanese chorus group Circus.
This song was released in 1972 by France’s Michel Fugan and Big Bazaar, and its Japanese title is “History of Love.” I’m more familiar with the circus cover, but I love both. It’s irresistible for chorus lovers.
The cover of Circus is a very sad song about a man who has an affair with someone he met while traveling, betrays his loved one, regrets it, and ends up leaving both of them, but the original song is about an adventure with someone he met while traveling. It’s like singing about beautiful memories.
What The World Needs Now Is LoveWhat The World Needs Now Is Love
January 23, 2024
素晴らしい作品はカバーされ、カバーする人の個性でどんどん進化を遂げて行く。オリジナルより好きになるのもあれば、ちょっと許せないのもあったり…笑 『世界は愛を求めている』 たくさんの名曲を生んだハル・デビッド＆バート・バカ …
Great works get covered and evolve more and more with the personality of the person covering them. Some of them I like better than the originals, others are a bit unforgivable… lol.
‘The World Needs Love’.
A classic song by the famous duo of Hal David and Burt Bacharach, who created many great songs, and is sung by many artists around the world.
I had a hard time deciding whose version of this song I loved.
『The first noel 』 『The first noel 』
December 23, 2023
There are only a few days left of the year 2023. Looking back, it was very impressive that some of the biggest names in music left for heaven this year. I was worried about what to do with so many memorials in this music column, but I respectfully introduce some of my favourite songs.
The year 2023 ends with the Christmas hymn ‘The first noel’ by Tony Bennett, an entertainer who had a long and successful career from the 1950s until his death in July this year. In Japanese, it is called ‘Makibito Hitsuji wo’.
Tony’s elegant voice, the beautiful chorus and the orchestra’s performance with Placido Domingo, one of the world’s three greatest tenors, were gorgeous and appropriate for the end of the year.
It’s cold outside, but it gives you a warm feeling…
Thank you for your continued support for this year’s music column.
I hope everyone has a wonderful Christmas and a wonderful New Year.
We look forward to working with you again next year.
『T’en Va Pas』『T'en Va Pas』
November 28, 2023
長かったポカポカ陽気に慣れてしまっていて急な寒さに我に返ればもう11月も終わり。 風が冷たくなって来ると特に何があったわけでもないのに感傷に浸りたくなります。そんな冬に似合う哀愁ソングです。 『T’en Va …
We are so used to the long, warm sunny days that the sudden cold snap brings us back to ourselves, and it’s already the end of November.
When the wind gets cold, I feel like getting sentimental, even though nothing in particular has happened to me. This is a melancholy song that suits winter.
T’en Va Pas.
This song, which means ‘Don’t go’ in French, was the theme song of the film Violins of Sorrow (1986) and was a hit sung by then 13-year-old Elsa Langhini, who appeared in the film. The Japanese title is ‘Adagio of Sadness’.
I heard it played in a TV commercial song a long time ago and it touched my maidenly heart. Decades later, listening to it now, I feel like a maiden again… oh, I’m sorry.
The music video makes you want to wear a black turtleneck because Elsa and her voice are so cute and she still looks so young.
In Japan, the cover song sung by Tomoyo Harada with lyrics by Taeko Onuki is famous, but when I looked it up, I found that many other people have covered it too!
音楽コラム『Touching you』Music Column『Touching you』
October 13, 2023
秋はいつもに増して哀愁ソングが沁み入る季節。 わざわざ聴いてしんみり気分に浸りたい。 哀愁好きの私としてはこの方の歌う哀しげな歌に目がありません。 今年6月に天国へ旅立たれたブラジルの歌姫、アストラッド・ジルベルトさん。 …
Autumn is the season for melancholy songs to sink in even more than usual.
I want to take the trouble to listen to them and immerse myself in a melancholy mood.
As a lover of melancholy, I have my eye on the sad songs sung by this person.
Brazilian songstress Astrud Gilberto passed away in June this year. There are many bright songs, but her lonely songs are excellent.
She was a leading bossa nova singer who sang bossa nova with English lyrics and spread it around the world, and also sang many cover songs that we all know, such as jazz, popular songs and sometimes rock.
‘Touching you’ (1972).
The melancholy performance and the voice match each other, and the song makes you think about many things. The original bad-ass and terrible!
We’ve introduced recommended songs in this music column in the past, so please go back and listen to them.
Everybody loves the sunshineEverybody loves the sunshine
September 2, 2023
暦の上ではもう秋…と言ってもまだまだ日ざしが強いこの時期ですが、しだいに日が短くなり秋の気配が感じられます。 夏から秋に移るこの季節、いつももの寂しい気分になるのは何故だろう。過ごしやすい秋が来るのが嬉しいはずなのに。 …
The calendar says it’s already autumn… but the days are still very sunny at this time of year, and gradually the days are getting shorter and shorter, and signs of autumn can be felt.
Why do I always feel lonely during this season of transition from summer to autumn? I should be happy that a pleasant autumn is coming.
I thought about it. And now I realise. (In my case) it’s because when summer is over, the year is coming to an end. Wow! I don’t want to think about it: