25th anniversary25th anniversary
April 13, 2022
サラウェアの渋谷のお店が出来てから25年になります。 25年前の私は他の仕事をしていました。 サラウェアを知ったとき、10年もこんな可愛いお店を知らなかったなんて随分損したなと思ったものです。 だからこの先もそんな私のよ …
It’s been 25 years since the Sarahware Shibuya store was opened.
Twenty-five years ago I was doing other work.
When I learned about Sarahware, I thought it was a big loss to not know such a cute shop for 10 years.
Therefore, I hope that the number of people like me will increase in the future. I didn’t know it for 25 years, I lost it. Or lol
Or maybe because I liked my mom, I want young people who want clothes that they want to wear for a long time to like them.
I hope that those who have loved Sarahwear for a long time will continue to do so, so all the staff will continue to cherish the playfulness of Sarahwear and make clothes. ..
Since opening a directly managed store in Shibuya in 1997, not only customers who visit us directly, but also customers, customers who purchase Sarahware from customers, factories, fabric stores, small scale Although it is a family, I was able to celebrate 25 years with the support of an unimaginable number of people and being watched over. Thank you. .. We launched Sarah with the feeling that we will only make things that we think are better from our own perspective than those that sell in our 20s. The designer is Hitomi Saraya known as Sarahchan. (It became Sarahwear in the sense of Sarah’s clothes.) When the brand got off to a good start, it turned to a business base and disappointed its customers. Even so, I continued to make things that I thought were cute because I had a strong desire not to cloud the facial expressions of the buyers of the dealers who sympathize with their appearance and the people who come in contact with Sarahware’s clothes at the store. I think it’s because of it. In addition, I think that I will grow old and become a wonderful adult, so I made clothes and lived, what kind of clothes make that person look nice? The answer is mid-search. Does it look like a nice person because it’s worn by a nice person, or does it look like a nice person because it’s wearing nice clothes? Probably neither … I think it’s the latter. There are no stores other than the current Jiyugaoka store, but the experiences we have at each store and the words of encouragement we received from our customers are helping us now. I’ve grown up enough, but I’ll do my best to deliver clothes that look nice while glaring at myself. Thank you.
水玉 &ギンガムチェックPolkadots & Gingham check
March 29, 2022
今年の春、街のディスプレイは黒白ドットとギンガムチェックが目立ちますね。 ギンガムも水玉も単純でシンプルな分、可愛さは無限大です。 そのシーズンによってときめくサイズや色が変わります。 サラウェアではだいたい毎シーズンい …
Black and white dots and gingham checks stand out on the city display this spring.
Gingham and polka dots are simple and simple, so their cuteness is infinite.
The size and color of the item will change depending on the season.
Saraware sells various materials, colors and sizes every season.
I love both of them.
Introducing this time is a simple and neat gingham and an eye-catching polka dot. The texture and design are different, but both are retro and chic.
Model Alex liked vintage clothes and miscellaneous goods, and he liked the shoots of these clothes quite a lot, and the tension was high and the poses were a perfect match.
It gives a crush to people of all ages and countries.
I like cute clothes.
The Spring StripeThe Spring Stripe
March 11, 2022
ストライプの服と言ったらシャツなら定番アイテムで皆様１枚はお持ちでしょう。 でもスカートやパンツやジャケットとなると、おしゃれハードルが上がる感じがします。 そこを、パーッンと軽々飛び越えたこの春のストライプシリーズ。 …
- Speaking of striped clothes, shirts are a standard item and you will probably have one.
But when it comes to skirts, pants and jackets, I feel that fashionable hurdles are rising.
This spring’s striped series jumped over there lightly.
Anyway, a circular skirt with lemon yellow and white stripes that is more refreshing than a plain strap,
Clear and cool stripes in a pant suit. And
Why don’t you try it now that it’s just getting warm?
I want to wear clothes that spread my feelings that I’ve been shrinking until now.
By the way, the skirt is named kitchen skirt.
I named it because I wanted it to be worn while dancing around in the kitchen. Lol
It’s fun and efficient to do household chores while listening to music.
The little organic farmThe little organic farm
February 9, 2022
お待ちかね(笑)のサラサラ出版vol.6出来上がりです。 今回のコレクションテーマはリトルオーガニックファーム。 サラウェアらしいカジュアルデザインとさまざまな色と生地を使って、新鮮で瑞々しい野菜の様な洋服が作れた様な気 …
I’m looking forward to it (laughs) Sarasara Publishing vol.6 is ready.
The theme of this collection is Little Organic Farm.
I feel like I was able to make fresh and fresh vegetable-like clothes using casual designs that are typical of Sarawear and various colors and fabrics.
From Alex’s cute expression on the cover, you can feel the sparkling sun and the lush nature, and I’m looking forward to turning the pages. This issue has been reprinted with a large service by the editor-in-chief, so this issue is worth seeing!
A fun trip to the farm just to turn. Please enjoy it.
The Liberty look from the 60’sThe Liberty looks in 60’s
January 13, 2022
新年明けましておめでとうございます。今年は寅年、なにやら迫力のあるダイナミックな一年になりそうです。ファッションもカラフルでハッピーな気分が流れてますね。 さて、2022年1回目はリバティからの春のお知らせです。 どれも …
Happy New Year. This year is the year of the Tiger, and it looks like it will be a powerful and dynamic year. Fashion is also colorful and makes me feel happy.
By the way, the first time in 2022 is the spring announcement from Liberty.
A fun collection with unique prints and a vintage feel. Marianne Faithfull-style dresses and Catherine Deneuve-style blouses are lined up with clothes that will make you smile just by looking at them.
The usual Grace seems to appear in the 60’s movie somehow. It would be nice to combine it with beautiful red and green pumps.
The other day, I finished shooting the 22SS catalog and got off to a good start in spring.
I’m looking forward to the completion! Please look forward to it.
By the way, I wonder if I can see cherry blossoms in a Marianne style dress this year.
師走The end of the year
December 30, 2021
いつの頃からか来秋冬の立ち上がりコレクションの企画期間が12月をまるまる使うようになり、年末のバタバタ感をダブルで感じるようになりました。 最後のほうになるとデザインを考えながらお風呂の目地掃除、生地を選んだ後に換気扇掃 …
From some time ago, the planning period for the fall / winter rise collection began to use the entire December, and I began to feel the fluttering feeling at the end of the year.
Towards the end, clean the joints of the bath while thinking about the design, and clean the ventilation fan after selecting the fabric.
Exaggeratedly, the end of the year will come like that.
I can’t afford to neglect the planning work, so I’m naturally going to cut corners in real life.
Every year, this Christmas, I want to make a wonderful dinner, but it doesn’t come true.
This year, I heard a wonderful story about cakes from Christians and put it into practice.
Devout Christians cut one more Christmas cake than the number of family members. The remaining one can be invited to serve a cake even if a traveler suddenly visits. He taught me the importance of always being considerate of others.
So I cut one more at my house, but the next day, I was eaten by one of the family members who claimed to be a traveler.
It’s going to be dark again this year. Is it safe? The scope of the project I can do is almost over.
All you have to do now is look forward to the sample.
Thank you for listening to my soliloquy again this year. And those who were interested in Saraware’s clothes, all the dealers nationwide, the customers who picked up the clothes at those shops, and the people who came to the shop in Jiyugaoka. We would like to thank all the people who helped make Saraware’s clothes and hope that you will have a good year.
目指せメタルロードCinema Column 【Metal Lords】
May 9, 2022
【目指せメタルロード】2022年Netflix 作品 初バンド物 しかもヘヴィメタル。 この一行で観る気なくなる人も多いかなァ。 ヘビメタ好きの高校生ハンター(エドリアン・グリーンスミス)とケビン(ジェイデン・マーテル) …
【Metal Lords】2022Netflix Work
High school hunters (AdrianGreensmith) and Kevin (Jaeden Lieberher) who like heavy metal seek a bassist to form a band and enter the contest, but they have few friends and no one around them wants to play metal music. Every day I couldn’t find a student and practiced by playing the guitar and drums alone. Kevin on drums invites her companion to learn that the weirdo Emily (Isis Hainworth), who is taking tranquilizers to control her anger due to stress, can play the cello. She decided to add a cello instead of a bass and aim to win as a three-piece band. The addition of Emily cracks the friendship between Hunter and Kevin, and the band goes in the wrong direction. The director Peter Sollet of “Hands of Love” is fiercely harmonizing with the two men who are humorously trying to become a metal road and Emily, a cut character, until the promised last concert. It will charm you nicely. Heavy metal youth told like a parable in modern America. A little public about having lived without being interested in heavy metal.
あの頃。At that time.
March 8, 2022
【あの頃。】2021年公開 オタクといえば宅八郎さんを思う出してしまうのですが、検索すると愛好者を指す呼称という事ですが、熱の入れようでオタクか愛好者か微妙に変わってくるのだろうと僕は思っています。 舞台は2004年の大 …
[At that time. ] Published in 2021 Speaking of otaku, I think of Hachiro Taku, but when I search for it, it’s a name that refers to enthusiasts, but I think that it will change slightly depending on whether you are an otaku or an enthusiast. The stage is the story of adults who are crazy about Hello! Project idols in Osaka in 2004. I wasn’t so interested in Morning Musume and Aya Matsuura that I didn’t even know the word Hello! Project, but I enjoyed watching it. Makoto (Matsuzaka Tori), who has failed to take the university entrance exam and has no girlfriend, is a dull young man who lives without a hitch while eating instant food every day. One day, when I saw Aya Matsuura’s music video that I got from a friend, I became absorbed in the idol of Hello! We will form a “love club” with them and work hard to raise awareness of idols at talk events and other events. Still, time goes by, and when you leave one person, you gradually become separated from another person. Even so, when Cosmin got sick, my friends reunited and my nostalgic days came back. Takashi Yamanaka who plays otaku, Tateto Serizawa, Oga Nakano and others weave otaku patterns, and the enthusiasm of acting that even I, who is not interested in Hello! An idiot movie that can be said to be a ridiculous and honorable mention. When I finished watching it, it was salty at that time.
ラストショーThe Last Picture Show
January 26, 2022
【ラストショー】1971年公開 先日ピーター・ボグダノヴィッチ監督が亡くなられました。「ペーパームーン」も良かったけど僕はこの「ラストショー」が忘れられません。 どちらを先に観たか今となっては定かじゃないですが、60’ｓ …
[The Last Picture Show] Released in 1971 The other day, director Peter Bogdanovich passed away. “Paper Moon” was good, but I can’t forget this “Last Show”. It’s unclear which one I saw first, but it’s a masterpiece as an oldies fashion movie along with 60’s “American Graffiti”, but for some reason it’s a closed Texas inland area rather than the glamorous youth of Califulnia. I was attracted to the style of young people and watched it. Even though it was black and white, the checkered shirt, Hawaiian shirt, G Jean, and high rise pants of Civil Shaper had a navel look, which left a brilliant impression on me as a high school student. .. (Not real time) I became interested in the 50’s style and tried on the shirts and trousers I wore when my father was young, and when I saw the clothes of my older sisters JUN and VAN, I became resentful. is. The story is about high school students such as Sony (Timothy Potoms) who are young in the remote countryside of Texas where entertainment facilities are only movie theaters and pool halls, and Sam (Lion Sam), the owner of the facility, which is trusted by all the townspeople. Ben Johnson) is the center of the story of the town becoming lonely. This movie gives a glimpse of the disparity society before the Korean War and before the Vietnam War in Amegra, but I wonder if there is a similar town in the modern United States where the disparity is serious and the crisis in Ukraine and Taiwan is approaching. I will.
As an aside, Tom Ford is from Texas, isn’t he?
December 29, 2021
【浅草キッド】202112/9よりNetflixにて配信中 誰にでも1人は師匠と言える人がいるのではないでしょうか？ 僕には今でも殴ってやりたいくらい厳しい師匠と憧れの師匠と2人います。有難い事だと今は思えます。 この映 …
Asakusa Kid] Now available on Netflix from 202112/9
Isn’t there one person who can be said to be a master?
This movie vividly depicts the young days spent by the comedy mogul Beat Takeshi with Senzaburo Fukami, the only entertainer on the stage in Asakusa.
The French theater in Asakusa, which sells elegant strips centered on dance and laughter conte between the intermissions.
The center of laughter in the 70’s is Takeshi (Yuya Yagira), an elevator boy who longs for Fukami (Yo Oizumi) who plays a sharp conte in the theater alone while moving to TV such as Conte55 and Drifters.
With the rise of television, the number of customers in the management of the French theater is declining and leaning as if it is inversely proportional to Takeshi, who has successfully become a disciple and mastered tap dancing.
I picked up this movie because I want to watch such a movie that makes me laugh and cry on New Year’s Day, but I can’t watch this movie at the cinema. I think we have entered a new era where we can’t watch movies even though they are movies, but it seems that Japanese movie companies have been reluctant to do so because the planning, script, and director are the only theater companies.
The reason why Japanese movies are not good is that we cannot sponsor such a masterpiece.
I have no connection with Netflix, but it costs 990 yen a month, and it’s good enough to watch this movie and cancel it.
We hope you all have a good year.
LAST NIGHT in SOHOLAST NIGHT in SOHO
December 15, 2021
【Last night in Soho】2021年公開 前回がドラ画だったので、今回はイケてる映画をご紹介します。 田舎で祖母と二人で暮らすエロイーズ(トーマス・マッケンジー)はファッションデザイナーになる為に、ロンドン …
[Last night in Soho] Released in 2021 The last time was a dora picture, so this time I will introduce a pretty cool movie. Eloise (Thomas Mackenzie), who lives with her grandmother in her countryside, enrolls in a design school in Soho, London to become a fashion designer. Seen as a redneck and curious, Ayrose is unfamiliar with dormitory life, and an old woman begins living alone in the attic of an old landlord’s apartment. Inspired, Ayrose travels back in time to Soho in the late 1960s in her dream on her first day to meet Sandy (Anya Tiller-Joy), who dreams of being a singer. Eloise, who longs for London in the 1960s, sympathizes with Sundi chasing his dreams, and while he goes out to Soho in the 1960s many times in his dreams, he becomes physically and mentally synchronized with Sandy. , Reality and dreams will be mixed ,. The footage directed by Edgar Wright, a genius who pays homage to 60’s UK movies and music, is retro and stylish, and dramatically develops with UK 60’s sounds such as Cilla Black and The Who, making it an unbearable movie for retro lovers. It has become. If you want to see it but you are scared and haven’t seen it, please think that you have been deceived and watch it. I promise that you can leave the movie theater comfortably.
November 22, 2021
【その住人たちは】2020年公開 映画も最近は古い映画から最新作まで観れるNetflixなどの出現で、ニーズも随分変わってきてる気がします。僕はTUTAYAに行って月に15本ほど観ていた口ですが、今ではNetflixで2 …
[The Residents] Released in 2020 With the advent of Netflix, which allows you to watch movies from old movies to the latest movies, I feel that your needs have changed considerably. I used to go to TUTAYA and watch about 15 books a month, but now I can watch more than 25 books on NETFLIEX. (As expected, my sleep time has decreased.) What happens is that I prefer to choose movies that are light and enjoyable, rather than watching masterpieces in succession. It is aimed at so-called smash hits. In other words, it’s not the first grade, but it’s not the second grade, dare to say 1.5 grade. With the spread of online cinema, the number of good and bad has increased. In terms of sense, it’s a drama-like touch, but it feels like it ends in one episode. ☆ is 3, but it is as close to ☆ 4 as possible. A movie that can be said to be better than the Suspense Theater on Tuesday, I call it [Dora-ga] because it is a drama-like movie. The introduction has become long, but today I would like to introduce such a dora picture. Javier (Javier Gutierrez), who has been a director of an advertising company and has been a talented CM director for many years, has lost his job and is looking for a job. Instead, let go of the enviable luxury condominium and move to downtown with your wife and son. He will never forget the life of the mansion, and every time he visits the mansion day and night, he will observe new residents. Javier approaches the new resident while hiding the fact that he is the original resident. From here, a terrifying plot like Javier’s life recapture drama, which adds “the sun is full” and “parasite”, unfolds.
音楽コラム『Amor de Loca Juventud 』Music Column 『Amor de Loca Juventud 』』
April 18, 2022
サラウェアのショップが1997年のオープンから25周年という今、私もお店でお客様をお迎えする事が出来てとても光栄です。ありがとうございます。 今から25年前の私は…初めての就職先を退職し、さまよっていました。入口のドアに …
Now that the Saraware shop is 25 years old since it opened in 1997, I am very honored to be able to welcome customers at the shop. Thank you very much.
Twenty-five years ago, I … retired from my first job and was wandering around. It was also in 1997 that I was interviewed for a part-time job at a snack in the city with the tag “Membership Club” on the entrance door and got fired on the first day.
I think it was destined to meet Saraware ten years later. What?
This time, the same 1997 album, American guitarist Ry Cooder revived and produced “Buena Vista”, a veteran Cuban singer and musician who was once active on the front lines, whom he met in Cuba while traveling.・ From “Social Club”.
The album title was the name of an existing membership-based music club, which became their band name, and then a documentary film was released.
One song from such a wonderful album.
“AMOR DE LOCA JUVENTUD”. In Japanese, it means “sloppy love in youth”, but it’s a song that makes you feel happy.
Águas De Marco Águas De Marco
March 28, 2022
3月は春に向かって陽ざしも明るくなり、暖かくなったと思ったら雪が降ったり、強風に煽られたり、寒の戻りとか…色んなお天気に振り回されちゃいますが、そんな時は心を穏やかにこの曲はいかがでしょうか。 『Aguas de Mar …
In March, the sun became brighter toward spring, and when I thought it was warm, it snowed, it was blown by strong winds, the cold returned, and so on. Is it yes?
The Japanese title of “Aguas de Marco” is “March Rain”.
The duet with Elis Regina is a very famous song by Antonio Carlos Jobim, a musician who represents Brazilian music, but this time I would like to listen to Elis’s solo version (1972).
It seems that March is the end of summer in Brazil, but the laid-back melody feels like March in Japan! The cherry blossom season has finally begun and I want to relax and enjoy the arrival of spring ♪
『All Gone Away』
March 4, 2022
日増しに陽ざしが春めいてきてウキウキしています。まだ寒いんですけど冬服だと暑いと感じるようになりましたね。 段々と日も長くなり気持ちも明るくなるこの季節。早く寒さや厄介な事から解放されて自由になりたい！ 本日はスタイルカ …
The sun is shining in the spring and I’m excited. It’s still cold, but I feel hot in winter clothes.
This season, when the days get longer and the feelings get brighter. I want to be free from the cold and troublesome things as soon as possible!
Today from the Style Council’s 2nd album “Our Favorite Shop” (1985).
The bossa nova-like rhythm and gentle voice are very comfortable songs.
The flute performance is also wonderful ♪
音楽コラム『Killy (Version 1, Chant) 』
February 11, 2022
昨年夏に東京オリンピックが開催されたばかりで今は冬季オリンピックの真っ最中!こんなに続けてスポーツの祭典を楽しませてもらえて嬉しいです！ ところが私は競技をリアルタイムで見るのが苦手です。選手の経歴や今までの特訓の苦労と …
The Tokyo Olympics were just held last summer and are now in the middle of the Winter Olympics! I’m glad that you can continue to enjoy the sports festival!
However, I am not good at watching the competition in real time. Even though I don’t know the player’s career and the hardships of the special training so far, I feel like a relative and I’m thrilled and I can’t watch it live.
After the results are obtained, I calmly look at the digest version, etc., and I am really entertained by warming my heart, screaming, and giving a big applause.
This song is a documentary film of the 1968 Grenoble Winter Olympics
From “Grenobles” directed by Claude Lelouch.
The work was done by Francis Lai, who is familiar with French cinema music. The main theme song of the movie is famous, but this “Killy’s Theme” is said to be a song in honor of Jean-Claude Killy, who was overwhelmingly active in alpine skiing at that time. Nicole Croisille, who is famous for the theme song of the movie “Man and Woman”, Daba Dabada … ♪, is singing.
『Samba De Orfeu』『Samba De Orfeu』
January 24, 2022
ハッピー ニューイヤー 2022！ご挨拶が遅くなりましたが今年もどうぞよろしくお付き合いくださいませ。 新年最初の曲は『オルフェのサンバ』。 ボサノバギタリストのルイス ボンファ作曲の映画『黒いオルフェ』（1959年）の …
Happy New Year 2022! Greetings have been delayed, but I look forward to working with you again this year.
The first song of the new year is “Orfeu Samba”.
It is an insert song of the movie “Black Orpheus” (1959) composed by bossa nova guitarist Luiz Bonfá, and is one of the representative songs of bossa nova. There are other famous songs in the movie. This is a comfortable song with a refreshing guitar tone and a different arrangement from the movie version.
May 2022 be a year of calm like this song!
音楽コラム『O Holy Night』Music Column 『O Holy Night』
December 24, 2021
いよいよですね、クリスマス。 この日のために随分前から街ではクリスマスの演出がされていて、見慣れてしまっていたけど間際になってようやく実感しています。 今年もあと数日。 さて、今年の音楽コラムの大トリを飾るのは私の一番好 …
It’s finally Christmas.
For this day, Christmas has been produced in the city for a long time, and I’ve become accustomed to it, but I’ve finally realized it just before that.
A few more days this year.
By the way, my favorite Christmas song “O Holy Night” will decorate the big bird of this year’s music column.
It’s great that a big singer sings, but this song is still a chorus! The beautiful chorus seems to purify your mind. My main Christmas is to eat a treat while saying that.
I wish you all a wonderful Christmas ♪
And thank you for visiting the music column again this year.
Have a nice New Year holidays! ︎