Balloon PantsCorduroy BallonPants
September 25, 2020
エレガント、シック、凛とした… そんな素敵な女性の装いへの褒め言葉があります。 往年の女優や、古い雑誌の中のヴィンテージスタイル。大好きです。 でも同じくらい好きなのは、ミュージシャンやアーテ …
Elegant, chic, dignified …
There is a compliment to such a wonderful woman’s outfit.
Old-fashioned actresses and vintage styles in old magazines. I love it.
But I like the dull coolness of musicians and artists as well.
How many years have you been wearing a T-shirt with a loose neck? A flannel shirt like this, loose corduroy pants that look like you’re wearing a waist, and black jeans with holes.
Because the person is cool, what he wears looks cool, but I always want to imitate it. But it’s embarrassing to be a good old man …
This year’s corduroy pants are pretty cool!
The processed corduroy feels soft and mellow, and although it has a lot of volume, it doesn’t look big. It’s easy to wear and it’s cool.
Match the flannel shirt with the knit hat and you have a cute Manchester rock singer. Lol
Tartan Pleats SkirtTartan Pleats Skirt
September 15, 2020
このところ冬のコレクションの企画のシメは、今年のプリーツスカートはどんなチェックにする？と言う案件。 案件というと大袈裟ですが、毎回楽しみにして下さっている方もいると聞き、退屈させるわけにはいきません。かと …
What kind of check will you make for this year’s pleated skirt for the planning of the winter collection these days? The matter to say.
It’s an exaggeration to say a project, but I can’t help but get bored when I hear that some people are looking forward to it every time. However, it is not decided by trend surveys or sales data, so in the end, I choose it based on the sensibility and mood of the planning team.
But this season is Jajan! From the color of the thread and the size of the check, we have completed the original tartan fabric. There was a color that swallowed tears and became lumpy, but it is quite a chic face.
The usual standard check is good, but please look forward to the original tartan, which is full of the current mood of Sarawear!
Travel coatTravel coat
September 11, 2020
なぜ、これがトラベルコート？ その理由は、左胸に内ポケットがついていて、パスポートをスッとスマートに取り出すイメージに仕上げたからです。 綿の裏付きコートというのは、かさばらないし、インナーのコーディネートで暖かさを調節 …
Why is this a travel coat?
The reason is that there is an inner pocket on the left chest, and the image of the passport is taken out quickly and smartly.
A cotton-backed coat isn’t bulky, and it’s easy to adjust the warmth by coordinating the inner, which is perfect for a trip.
So, this is the second time for the travel coat, but for the collar part, we made it corduroy, made it water repellent, and even checked it on the back. ..
I want to look cool even when traveling.
Where do you want to go when you can travel anywhere you like?
I’m Seoul I have never been to the country closest to Japan.
I’m a big fan of Korean dramas and movies, and I love food too! If possible, I would like to try local unique meals and court dishes!
I want to bring a suitcase with me and buy a lot of sweets and ingredients and go home! Lol
While looking at the hanging travel coat, my dreams continue to grow.
スカートを履こう！Let's wear a skirt!
September 5, 2020
最近、自粛生活、猛暑と相まって、楽な服に手が伸びがち… ワンピースとかゴムの入ったスカートやパンツ、楽ですよねー たくさん食べてもOKだし、パソコン前に座りっぱなしのお仕事の方も楽でしょう。 でもたまには自分を律して伸び …
Recently, due to the self-restraint and the heat wave, my hands tend to stretch into comfortable clothes…
One piece or elastic skirts and pants are easy.
It’s okay to eat a lot, and it would be easier for those who sit down in front of the computer to work.
But once in a while, I try to take in items that do not stretch for myself, or close the belt tightly.
The new autumn skirt is casual but a bit mature.
Moreover, there is no rubber in the waist.
There are 5 small tacks on the left and right, so it’s not too conservative or too sweet, and depending on your outfit, you can wear either pumps or sneakers.
Dusk gradually becomes early, and morning and evening become cooler.
It’s going to get cold and cold, so it’s a bit tough on me, so why don’t you start a tight waist-in skirt style?
HempGauze Gather BlouseHemp Gauze Gather Blouse
September 2, 2020
好きな服と、似合う服が違うと言う話はよくありますね。 私の場合、企画のお仕事をしていて、好きな服だけど上手く形に表せなかったり、出来上がっきて「ちーがーうー」って思ったりすることがあります。サンプルのまま製品化しなかっり …
It’s often said that your favorite clothes are different from those that look good.
In my case, I’m working on a project, and sometimes I like my favorite clothes, but I can’t express them well, or I feel like it’s finished when it’s finished. It is not commercialized as a sample, unpopular at the exhibition, unexpectedly popular. Lol
I love clothes that have a lot of gathers like this, but until now I couldn’t have confidence.
This time, the fabric is perfect, but you can meet each other and the pattern is a great success! This is a super cute finish! I feel nervous.
In my case, I’m wearing 70’s hemline denim and a blouse together, and I’m wearing sabot, and the basket is a little like Jane Birkin? ? I want to take care of No, I like the shepherd style with the dress and underskirt.
Denim Jumper SkirtDenim Jumper
August 24, 2020
私の少女時代から青春時代の服にはドットボタンが多用されていたように思います。 70’s80’sの特徴なのでしょうか？ デニムのパンツやジャンパー、ダンガリーシャツ、ウェスタンシャツ、やはりドットボ …
I think that dot buttons were often used in clothes from my girlhood to youth.
Is it a feature of 70’s 80’s?
Are denim pants, jumpers, dungarees shirts, western shirts, and even stajans the true hit of a dot button?
I longed for Team Stajan, who walked through the streets of Shibuya, but I wasn’t good at sports, and it was a high-priced flower for unknown high school girls.
So, maybe the dot button DNA was planted, it tends to appear in the collection every time. This time I gave it to the jumper skirt which is becoming a standard item.
The casual item, Junska, gives off a slightly outdoor image… When you pair a British country-style check shirt, you’ll want to wear heavy trekking shoes.
If autumn can be done, I would like to have a picnic in the mountains and forests. You can use it in a nearby park, though.
Sheperdess BlouseShepherdess Blouse
August 15, 2020
皆様はシェパーデスという言葉をご存知ですか？ 私は知りませんでした。笑 シェパードというのがイギリスで言うところの羊飼いだと言うことはシェパーズパイという食べ物から知っていました。根が食いしん坊なもので… シェパーデスと …
Do you know the word Shepherdess?
I didn’t know Lol
I knew from the food shepherd’s pie that shepherd was the shepherd in Britain. The roots are gluttonous…
Shepardes seems to be a female shepherd, and I first learned from the idea that the name of this blouse was Shepherdes blouse at the meeting of the project.
I see, it’s a feminine noun like Goddess or stewardess. Lol
That’s why this Shepherd’s blouse, together with the material, has made it look nice.
It has the rustic feel that a woman who follows a sheep really wears, and the gathers on the chest give a soft impression and soften the handsomeness of the shirt. The small collar is neat and the design is habit-free, so it’s inevitable for heavy rotation.
Do you feel any discomfort when wearing the shirt you used to wear? Are you old and gentle? Sometimes, when I wear a regular color that looks too tradable, or when I wear a circle collar that is too cute for a circle, I sometimes say, “Oh? It might not look good…”, but an adult can wear it without trying too hard. I proposed various shirts for this collection.
First of all, from the new Shepherd’s blouse!
The beginning of autumn is new shirts and pants…
English Shepherd 20AWEnglish Sheperd 20AW
August 7, 2020
暑い…ですね、毎日。こないだまで長袖のパジャマで寝ていたのに！！ さて、暑くてもファッションの季節は廻り、少しずつ秋冬の服へとシフトされて行きます。 サラウェアのこの秋冬のコレクションのテーマは… イングリッシュシェパー …
It’s hot… I slept in long-sleeved pajamas until I arrived! !
By the way, even though it is hot, the fashion season goes around, and the clothes are gradually shifting to autumn and winter.
The theme of this fall/winter collection of salaware is…
English Shepherd “British Shepherd”.
The theme for the last spring and summer was uniform, which is connected in the sense of working clothes.
But this time, it’s an image of moving across a vast English land with sheep. The appearance of working with nature and creatures is beautiful. I imagined it with a longing.
The material is casual and warm, and the shape is voluminous, creating a nostalgic atmosphere. The colors were chosen so that you can feel the natural and traditional colors of England.
I think that this collection has been enjoyed by both work lovers and British trad lovers.
I can’t even think of autumn clothes! Also for those who want to! ! This season’s lineup of shirts is also quite substantial!
The catalog is finally complete, so please look forward to it!
Vintage ClothesVintage clothes
July 22, 2020
初めて古着屋さんを訪ねたのは高校1年生の時でした。当時人気のファッション雑誌を片手に原宿、青山を彷徨いました。 今程は店舗数ははるかに少ないものの、当時から大型のアメリカンな古着屋からヨーロッパのアンティーク物を扱うお洒 …
The first time I visited a used clothing store was in the first year of high school. I wandered around Harajuku and Aoyama with a popular fashion magazine at the time.
The number of stores is much smaller this time, but from that time on, large American vintage clothing stores, fashionable small stores handling European antiques, retro stores with old Japanese vintage clothing, etc… Young is wonderful! !!
The unified and beautiful space of the one brand is attractive, but the fun of visiting a used clothing store is that you can enjoy the unique treasure trove that has only one item, using only your own taste. It’s like a small expedition when it comes to exaggeration.
Therefore, even when I am a good old man, I still go on an expedition trip under the name of research. Interestingly enough, even children have different hobbies, but they seem to love such time travel, and they all want a mysterious antique piece that tilts their heads.
By the way, the introduction has become longer, but such time travel can now be enjoyed inside the Salaware store in Jiyugaoka.
There are various vintage closets in the times! !! It’s just one point, and all are cute and cute.
The display inside the store is more pop and fun than usual, so please come on a trip to find a little more exciting treasure in this season when you tend to feel depressed!
New Salopette for 2020AutumnNew Salopette for 2020Autumn
July 17, 2020
シトシトジメジメ、憂鬱です。毎日洗濯物の心配をしています。笑 さて、Instagramのほうでは秋冬コレクションのカタログ撮影のこぼれ話を投稿したりしてますが、こちらでも少しだけ種明かし… 人気者のサロペット、夏はテンセ …
It’s melancholy. I worry about laundry everyday. Lol
By the way, on Instagram, I posted a spill story about the shooting of the catalog of the autumn/winter collection, but I also revealed a little bit here…
A popular person’s salopette, I had Tencel linen play an active part in the summer. This fall, it’s made of solid cotton, soft and easy to wear, and it’s a great feeling again.
In the catalog shooting, I coordinated Liberty’s nostalgic blouse with a thick chic camel. Other four colors are olive, gray and black. It’s hard to throw away all the color choices… This fabric is so good, so please look forward to other items! !!
This time, the curly model appeared as a model in plain clothes with black clean coordination, but it is a professional. Even such an idyllic styling was dressed up in a cute, salaware style.
Curly has been featured in the catalog before, so the shooting was very soft. Curly, who became more mature than last time, and the second model also played an active role, so I am looking forward to the finished product of the catalog too much! !!