師走The end of the year
December 30, 2021

いつの頃からか来秋冬の立ち上がりコレクションの企画期間が12月をまるまる使うようになり、年末のバタバタ感をダブルで感じるようになりました。
最後のほうになるとデザインを考えながらお風呂の目地掃除、生地を選んだ後に換気扇掃除。
大袈裟にいうとそんな感じで年末がやって来ます。
企画の仕事をおろそかにするわけにいかないので、自ずと実生活の方が手抜きとなるわけです。
毎年、今年のクリスマスは素敵にディナーを作りたいと思いつつ叶わないでいます。
今年はキリスト教関係の方のケーキにまつわる素敵なお話を聞いてそれだけは実践しました。
敬虔なクリスチャンの方はクリスマスケーキを家族の人数より一個多く切るのです。残りの一個は旅人が突然訪ねて来ても招いてケーキを振る舞えるように。常に他者への思いやりを持つ事の大切さを教えて頂きました。
という事で我が家も一個多く切ったのですが、次の日には旅人を名乗る家族のひとりにまんまと食べられました。
そんなこんなでもう今年も暮れていきます。無事?私のできる企画の範囲はほぼ終了。
後はサンプルが出来上がるのを楽しみに待つのみです。
今年も私の独り言に耳を傾けて下さりありがとうございました。そしてサラウェアの服に興味持って下さった方々や全国のお取り引き店の皆様とそのお店で服を手に取って下さったお客様、自由が丘のお店に来て下さった方々。サラウェアの服作りを手伝って下さった方々に感謝をし、皆さまが良いお年をお迎え出来るよう願っております。
From some time ago, the planning period for the fall / winter rise collection began to use the entire December, and I began to feel the fluttering feeling at the end of the year.
Towards the end, clean the joints of the bath while thinking about the design, and clean the ventilation fan after selecting the fabric.
Exaggeratedly, the end of the year will come like that.
I can’t afford to neglect the planning work, so I’m naturally going to cut corners in real life.
Every year, this Christmas, I want to make a wonderful dinner, but it doesn’t come true.
This year, I heard a wonderful story about cakes from Christians and put it into practice.
Devout Christians cut one more Christmas cake than the number of family members. The remaining one can be invited to serve a cake even if a traveler suddenly visits. He taught me the importance of always being considerate of others.
So I cut one more at my house, but the next day, I was eaten by one of the family members who claimed to be a traveler.
It’s going to be dark again this year. Is it safe? The scope of the project I can do is almost over.
All you have to do now is look forward to the sample.
Thank you for listening to my soliloquy again this year. And those who were interested in Saraware’s clothes, all the dealers nationwide, the customers who picked up the clothes at those shops, and the people who came to the shop in Jiyugaoka. We would like to thank all the people who helped make Saraware’s clothes and hope that you will have a good year.
このページに掲載されている商品に関するお問い合わせはお店までお気軽にどうぞ!
自由ヶ丘店 03-5731-2741