営業再開のお知らせWe’ll open again tomorrow
May 22, 2020
緊急事態宣言が発令され、4月9日から自由が丘のサラウェアのお店は営業を自粛していましたが、
明日5月23日土曜日から、さらりとリオープンすることにいたしました。
この2ヶ月近くの時間は失われてしまったようで、決してそうではありませんでした。
むしろ今迄は考えなかったことや後回しににしてきたことを着々と押し進め、日々考えたり悩んだり色々とアイデアを出し合ったり、
熱く濃い時間でした。
なんか生まれ変わったような清々しい気分でお店の扉を開け放ちたいです。
これからは平常にもどるわけではなく、私達は新世界に踏み出さなくてはなりません。
清掃、除菌、換気、手洗い、マスク等を徹底し、万全の態勢でお客様がいらっしゃるのをお待ちしたいと思います。
まずはかわいい仕掛けを用意して明日に備えます!!
アトリエも心機一転、今まで通りのお茶目さも忘れず
大好きな1着をお店で発見していただけるよう、みんなでがんばっていきたいです。
皆様の笑顔を心待ちにしております!
★営業時間変更のお知らせ★
営業再開とともに営業時間を変更させて頂きます。
新営業時間12:00-19:30 (短縮営業ではございません)
As a state of emergency was announced, we have closed voluntary our Sarahwear shop in Jiyugaoka since April 9, but from tomorrow, Saturday May 23rd, we reopen our shop.
It was as if time lost last two months but actually it wasn’t.
We are steadily pushing things that we have never thought about or things that we left behind. Thinking every day, being worried, and sharing various ideas, we rather spent quality time.
Feeling refreshed and like a new person, we want to open the door of our shop.
Life will never return to normal, we must step
into the new world from now on.
We will thoroughly clean, disinfect, ventilate,
wash hands, mask, etc., and wait for our customers with the utmost care.
We are waiting all of you with a Kawaii (cute)
gimmick tomorrow!
This is a great time to make a fresh start at our
Atelier remembering the playfulness just like it’s been up to now.
We do our best for you to find your favorite one.
We are all waiting for your smile!
このページに掲載されている商品に関するお問い合わせはお店までお気軽にどうぞ!
自由ヶ丘店 03-5731-2741