New York in my mind
December 30, 2025

このワッツニューはサラウェアのデザイナーが担当しているコラムですが、2025年末最後のワッツニューは映画コラム、鳥の声の担当者が久しぶり筆を取ります。
書きたい事は色々とありますが、今回はニューヨークの事。
ヨーロッパでは徐々に浸透していて、お取引様先でサラウェアのファンになられたお客様が海を超えて自由が丘のお店に訪ねて来られる事もしばしば。
そういう繋がりをアメリカにも広げていこうと、2023の秋にニューヨークに進出しました。
特にアメリカの市場をリサーチしていたわけではなく、かってビリージョエルのNewYork in my mind を聞き倒し、20年くらい前の爽やかなニューヨークを思い描いて意気揚々とマンハッタンに立ちましたが、少し空気が変わっていました。
バイデン大統領の老いが話題になり、トランプ元大統領が選挙に出るかもしれないといった話が出た頃だったと思いますが、貧富格差が広がり激しく治安が悪化していて、先行き不安から景気が減退気味というアメリカが大きな局面を迎えている事をひしひしと感じたのを覚えています。
それから2年経ち、なんとトランプ氏が大統領に返り咲き、今後のアメリカでのビジネスに不安を覚えるのと同時に、改めて思うんですよ、アメリカって滅茶苦茶広い、大きい。
ニューヨークとハワイしか知らないのにカリフォルニアの取り扱い店が増えたり、またテキサスやナッシュビル、ミネソタ.etc。取引が成立するたびにGoogle mapで調べてはその遠さにびっくりしています。
前回は憧れの地、ニューメキシコのサンタフェやサンフランシスコからのバイヤーもいらして大賑わい。
凄くイメージ通りのアメリカンでフレンドリーなバイヤーも入れば、コンサバティブで礼儀正しい方もいらっしゃる。また人種も様々だし、気候も全然違うからファッションも全然違う。国土が大きいことも再認識します。
また、こういう国で活躍する大谷翔平さんや真田広之さんのことを本当に凄いなと思うばかりです。
最初からずっとオーダーしてくれてるお店も含めて取引を継続して頂いているクライアントも増え、もう少し余裕ができたらアメリカの地方都市をバスに乗って尋ねて行きたいと思っています。
前回のニューヨークでは初めて、「どんな思いで服を作られているんですか?」という質問を受けてオロオロ。9年前に初めて海外の展示会に出る時に、英語の勉強がてら色々準備していたことはあったけど、そういう質問はなく、質問と言えば運送費、Tax、プライスの事だけで、思いというものは商品が語ってるから分かる人には分かるのだと安心していたから焦りました。
欧米の60‘s70’sの服にインスパイアして、、、、しどろもどろで答えたのですが、シーズンテーマに関しては全く伝える事ができずに青くなりました。
それでも最近は、ヨーロッパのヌーベルバーグやアメリカのニューシネマに出てくるヒロインが着ていたような日常着を目指してきた私たちの服が海を超えて欧米で少しずつ歩み始めています。
この私たちのアメリカでの歩みを支えてくれているのは、ニューヨークで夢を追う2人の若い日本人女性です。
バレエダンサーでありファッションモデル、そしてアクトレスとして売り出し中のMさん、ファッションコンテンツクリエーターを目指して色々なブランドを手伝っているHさん。
2人はフィールドは違うけど、ニューヨークという大都会で夢に向かって日々努力していて、外から来ている人間には過酷と思える場所なのに、夢をつかもうとする情熱のほうが勝っている。
若さを羨ましいなとも思うけど、素直に成功を祈りながらいつもニューヨークを後にして、羽田に降り立つと自分も20歳くらいは心が若返っているのです。
このパワフルな2人のようにサラウェアも前を向いて一歩ずつ、恐れを知らずに楽しみながら夢に向かって前進したいと思います。
今年もホームページをご覧になっていただきありがとうございます。
来年も宜しくお願いします。
セントラルパークにて
This What’s New column is usually written by the designer of Sarawear, but for the final What’s New of the end of 2025, the baton returns to the film column writer, Bird no Koe, who is picking up the pen again after quite some time.
There are many things I could write about, but this time I’d like to talk about New York.
In Europe, Sarawear has been gradually gaining recognition, and it’s not uncommon for customers who discovered the brand through our retail partners to cross the ocean and visit our shop in Jiyugaoka.
With the hope of expanding those kinds of connections to the United States, we made our move into New York in the fall of 2023.
We didn’t enter the U.S. with a thorough market study. Instead, I arrived in Manhattan full of optimism, carrying an image of New York shaped by endlessly listening to Billy Joel’s “New York State of Mind” and memories of the fresh, vibrant city from about twenty years ago.
But the air had changed.
It was around the time when President Biden’s age was becoming a frequent topic of discussion and rumors were circulating about former President Trump possibly running again. Income inequality was widening, public safety had noticeably deteriorated, and there was a sense of economic slowdown driven by uncertainty about the future. I clearly remember feeling that America was standing at a major turning point.
Two years later, Trump has indeed returned to the presidency. While this brings a sense of unease about doing business in the U.S. going forward, it also reminds me once again just how vast and immense America truly is.
I only really know New York and Hawaii, yet our number of stockists in California continues to grow. Each time we establish a new partnership in places like Texas, Nashville, Minnesota, and beyond, I look them up on Google Maps and am always amazed by the sheer distance.
At our last New York show, buyers came not only from New York but also from places I’ve long admired, such as Santa Fe in New Mexico and San Francisco, making the event especially lively.
Some buyers perfectly matched the image of friendly, outgoing Americans, while others were conservative and impeccably polite. There is so much diversity—of race, climate, lifestyle—that fashion sensibilities naturally vary as well. Once again, I was reminded of how enormous this country is.
In a place like this, seeing people such as Shohei Ohtani and Hiroyuki Sanada thrive on a global stage is nothing short of astonishing.
We now have a growing number of clients who continue to place orders with us, including shops that have supported us from the very beginning. When things settle down a bit more, I’d love to travel by bus and visit regional American cities one by one.
During our last trip to New York, I was asked a question for the first time:
“What kind of feelings and philosophy do you put into making your clothes?”
I froze.
Nine years ago, when we first participated in overseas trade shows, I had prepared myself—partly as English practice—but no one ever asked questions like that. The questions were always about shipping costs, taxes, and prices. I had assumed that our intentions were already conveyed through the garments themselves, and that those who understood, understood.
So I panicked.
I fumbled through an answer about being inspired by European and American fashion from the ’60s and ’70s, but I couldn’t explain our seasonal theme at all. I left feeling mortified.
Even so, the everyday clothing we have been creating—clothes inspired by the heroines of European Nouvelle Vague films and American New Cinema—has slowly begun to find its way across the ocean and take its first steps in Europe and the U.S.
Supporting our journey in America are two young Japanese women pursuing their dreams in New York.
One is M, a ballet dancer, fashion model, and aspiring actress.
The other is H, who aims to become a fashion content creator while supporting various brands.
They work in different fields, but both are striving day by day toward their dreams in New York, one of the world’s great cities. It’s a place that can feel harsh to outsiders, yet their passion to achieve their dreams outweighs everything else.
I sometimes envy their youth, but more than that, I sincerely wish for their success. And every time I leave New York and land back at Haneda Airport, I feel as though my own heart has grown twenty years younger.
Like these two powerful women, Sarawear will continue to face forward—taking steady steps, fearless, enjoying the journey, and moving toward our dreams.
Thank you very much for visiting our website this year.
We look forward to your continued support in the coming year.


このページに掲載されている商品に関するお問い合わせはお店までお気軽にどうぞ!
自由ヶ丘店 03-5731-2741
