February 13, 2019
カタログのコーディネートで何気なく作ったスタイリングが、後によく見てみたら、なんか見覚えがあるなぁ。 あ、ポパイの彼女のオリーブだ! そんなこんなでこのスカート、”オリーブ”と名前がつきました。 サスペンダースカートって …
I come up with this idea while working on the catalog,and I knew it reminded me of something……
Ah! Popey’s lady friend ,Olive!
So,I chose ‘Olive’ as the skirt’s name.
The skirt with susppenders is fun, a bit humorous, but it looks stylish from all angle.
Nautical,seafaring,Popey’s has a sailor’s style.
HAPPY NEW YEAR 2019HAPPY NEW YEAR 2019
December 29, 2018
本年中は大変お世話になりました。 皆様にとって2018年が良い年であった事、 そして来年も続いていく事を心から願います。 2018年はインスタグラムに力が入ってしまい、What’s newは ちょっと出番が少なかったです …
Thank you very much for all this year.
2018 was a good year for everyone,
And I sincerely hope that it will continue next year.
In 2018, Instagram got so focused that What’s new
I didn’t have a few appearances! I want to do my best next year!
This year, when I made a leap forward in my blog last year. Lol
There were certainly small reforms.
You can meet new people and feel your customers closer…..
I hope I can start new things little by little next year.
Please warmly watch 2019 of Salaware!
CARROUSEL DU LOUVRECARROUSEL DU LOUVRE
September 23, 2018
We are lookingfoward to seeing you! Booth k38 パリルーブルで今月 28 日から開かれる国際見本市に出品します。 ご来場のバイヤー、関係者の方はお気軽にブースまでお越し下さいま …
We are lookingfoward to seeing you!
We will be exhibiting at the Paris Louvre at the international trade fair to be held from 28th this month.
Please feel free to come to the booth if you are a buyer or related person.
C’est une artiste mignonneC'est une artiste mignonne
August 8, 2018
異常な猛暑で体力が奪われる日々が続いていますがサラウェアの秋はこっそりと始っています。 サラウェアの秋冬コレクションのテーマはC’est une artiste mignonne. かわいいアーティストの女性 …
Although days have been deprived of physical strength due to extreme heat, the fall of Salaware has begun quietly.
The theme of the Fall/Winter collection of Salaware is C’est une artiste mignonne.
The image is of a cute artist woman.
It would be fun if everyone could spread various emotions and sensibilities from their daily lives.
La ProvenceLa Provence
April 28, 2018
ちょっと変かもしれませんが、日本の夏は湿度が高いので、乾いたイメージにちょっとした憧れがあります。 中近東の砂漠、アメリカ西海岸の黄色い太陽や、メキシコのオキーフの牛骨の絵。なんかカッコいい… フランスの南東部、主にプロ …
It may be a little weird, but the humidity is high in summer in Japan, so I have a longing for a dry image.
A picture of the yellow sun on the desert of the Middle East, the west coast of the United States, and the ox bones of O’keef, Mexico. Somehow cool…
A wind called Mistral blows in the southeastern part of France, mainly from the Provence region to the Mediterranean Sea.
It seems to blow all year round, but in summer it seems to be hot wind and it will blow.
This midsummer collection is a blue clear sky of this provence.
The image is a dry mistral.
When you wear this one piece, Provencal food with lots of summer vegetables is good.
Of course, with chilled rose wine.
Liberty PrintLiberty Print
April 15, 2018
リバティプリントとの初対面は小学校高学年の頃、デパートのインテリア売り場のカーテン生地でした。 鳥が花を加えた細やかなデッサンの柄です。 その後何十年か時を経てサラウェアでまた再会し、その可愛さ、多様さにすっかり魅せられ …
The first time I met Liberty Print was the curtain fabric in the interior department store of a department store when I was in the upper grades of elementary school.
It is a detailed drawing pattern with birds added flowers.
After several decades, I met again at Salaware and was fascinated by the cuteness and variety.
I was surprised to see the interior fabric sample at some point.
My curtain fabric was still there. Perhaps, the color and material may have changed, but.
A new Liberty print is announced each season, but there are also classic prints that are repeatedly made and patterns that reproduce historical archives.
He often says that he has a lot of conversations, but
How many liberty drawers are there? I think that it will be opened and closed for hundreds of years beyond the era and genre.
And this spring and summer, and next year, Salaware wants to continue making cute Liberty dresses.
Spring has come!Spring has come!
March 17, 2018
暖かいですね、このところ。三寒四温と言うくらいなので、気はゆるめられませんが….. それでも街の風景はもう春、あちらこちらで花が咲き始め、スーパーの野菜も生き生きと積み上げられ、着々と季節は移り変わって行きま …
It’s warm here. I can’t relax because it’s called Mikan Shion.
Still, the scenery of the city is already spring, flowers are beginning to bloom here and there, vegetables in the supermarket are vigorously piled up, and the seasons are steadily changing.
What kind of style should we go this spring?
If you are unsure, please refer to the Salaware catalog, which will be ready soon.
Recommended items and coordinates are tightly packed!
Please drop in at Salaware or the store that handles it! !!
Paris Sur ModeParis Sur Mode
February 24, 2018
We are lookingforward to seeing you!! Booth A-19
We are lookingforward to seeing you!!
February 8, 2018
水玉、 ギンガムは乙女の永遠の宝物です。 もう柄を見ただけで、可愛いってなりますね。 ジェネレーションは限らずなんでしょうか? 企画の段階でも、 やる気スイッチが入り、アイデアの冴えてきます。 でも大人が毎日でも着たいっ …
Polka dots, gingham, is a maiden’s eternal treasure. Just looking at the pattern makes you cute. Isn’t the generation limited?
Even at the planning stage, the motivation switch is turned on and the ideas are refreshed.
However, it is also a tough opponent to make clothes that adults want to wear everyday.
By the way, this season is one series in Gingham.
Linen100%, gingham, but not too sweet, finished in a gentle and mature collection.
At a glance at the fabric swatch, I decided to use it! I thought it would be cool to put it on this item that I used in the fall and winter, and it looks like the finished product is pretty good.
In Europe, there are not many images of adult women wearing gingham, so I thought it would be a little adventurous to bring it to a trade fair in Paris, but many buyers come to the booth to be sucked into gingham. I was seen.
Don’t forget the time when you were tired of looking for clothes forever!
Gingham check and polka dot patterns make you feel like that.
Linen DenimLinen Denim
January 19, 2018
2018年が明けてからあっという間にもう半ばを過ぎました。皆様良いお正月を過ごされましたでしょうか? さて今回初の WHAT’S NEW は春のアイテムをご紹介致します。 とはいってもまだまだ外は寒い冬 &# …
It’s already half past the beginning of 2018. Have you had a good New Year?
By the way, this time’s first WHAT’S NEW introduces spring items.
However, it is still a cold winter outside.
Classic cook jacket and popular salopette, new Baker pants.
Although not shown in the photo, we also make classic ankle coats and culottes.
Even denim is 100% linen, so the coolness and comfort of the washed texture are highly recommended.
Because it is a thick and solid material, it may not be easy to distinguish it from linen at a glance.
I’m looking forward to changing the expression as I keep wearing it.
Shopping at the beginning of the season is exciting.
Determining your style for the season is the first step.
Why not start with such a basic item?!
Recently, Japanese white-eyes come to see the holly flowers on the balcony.
You will get away when you get close, so you will be healed by looking at the long distance.
I want spring to be worn early for the creatures outside.